Вы искали: virtue (Английский - Мальтийский)

by virtue of article 36,
bis-saħħa ta' l-artikolu 36,

by virtue of his criminal activities.
permezz ta' l-attivitajiet kriminali tagħha.

by virtue of the law applicable to him, or
bis-saħħa tal-liġi applikabbli għalih, jew

any contract term implied by virtue of article 68.
kwalunkwe kundizzjoni kuntrattwali impliċita skont l-artikolu 68.

by virtue of article 250(2) of the ec treaty
skont l-artikolu 250(2) tat-trattat tal-ke

by virtue of article 175, paragraph 1 of the treaty:
permezz ta’ l-artikolu 175, paragrafu 1 tat-trattat:

by virtue of article 52(3) of the charter(
) jikkorispondi għad-dritt garantit bl-artikolu 3 tal-kedb, li għandu l-istess kliem: “ Ħadd m'għandu jkun assoġġettat għal tortura jew għal trattament jew piena inumani jew degradanti. ” bis-saħħa ta' l-artikolu 52(3) tal-karta(

what eu rights have been secured by virtue of european integration?
xi drittijiet tal-ue ġew żgurati permezz tal-integrazzjoni ewropea?

has actual or potential commercial value by virtue of its secrecy;
jkollha valur kummerċjali attwali jew potenzjali minħabba s-segretezza tagħha;

the group should therefore be re-established by virtue of this directive.
il-grupp għandu għalhekk jerġa’ jiġi stabbilit permezz ta’ din id-direttiva.

the actual or potential commercial value of the information by virtue of its secrecy,
il-valur kummerċjali attwali jew potenzjali ta' l-informazzjoni bis-saħħa tas-segretezza tagħha,

any usage or practice by which parties are bound by virtue of article 67;
kwalunkwe użu jew prattika li bih ikunu marbuta skont l-artikolu 67;

the member states shall take the measures requried by virtue of article 39 before 1 july 1989.
l-istati membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa bis-saħħa ta' artikolu 39 qabel l-1 ta' lulju 1989.

articles classified in chapter 96 by virtue of note 4 to that chapter; or
oġġetti kklassifikati f’kapitlu 96 minħabba nota 4 għal dak il-kapitlu; jew

grounds for listing: deputy minister of preventing vice and propagating virtue of the taliban regime.
raġuni għall-inklużjoni fil-lista: viċi ministru tal-prevenzjoni tal-vizzji u l-propagazzjoni tal-virtù tar-reġim taliban.

haqqani, mohammad salim, maulavi (deputy minister of preventing vice and propagating virtue)
haqqani, mohammad salim, maulavi (deputat ministru tal-prevenzjoni tal-vizzju u tat-tixrid tal-virtù)

by virtue of his occupancy of a particular post (forester, priest, teacher, etc.),
minħabba l-okkupazzjoni ta' grad partikolari (forestier, qassies, għalliem eċċ.),

by virtue of the recognised status of switzerland, decision 93/24/eec shall apply mutatis mutandis.
bis-saħħa ta' l-istatut rikonoxxut ta' l-isvizzera, id-deċiżjoni 93/24/kee għandha tapplika mutatis mutandis.

this wine was considered quite extraordinary and boasted miraculous virtues.
dan l-inbid kien ikkunsidrat bħala nbid straordinarju ħafna u kellu virtujiet mirakolużi.