Вы искали: wishing well (Английский - Мальтийский)

wishing you the best
lilek it-tnejn

a distributor wishing to promote european films?
distributur li tixtieq tippromwovi films ewropej?

wishing to facilitate universal participation in the convention,
jixtiequ li jħaffu l-parteċipazzjoni universali fil-konvenzjoni,

t its own citizens and guidance to countries wishing to join.
messaġġ ċar liċ-ċittadini u li l-pajjiżi li jixtiequ jissieħbu jkollhom gwida dwar x’iridu jagħmlu.

countries wishing to adopt the euro as their currency must achieve
il-livell ta’ konverġenza jiġi stmat abbażi ta’ ħafna kriterji li jinsabu fit-trattat ta’ maastricht, li jesiġu li pajjiż ikollu:

wishing to confer ownership of the ecsc funds on the european community,
billi jridu jgħaddu l-proprjetà talfondi talkefa lil lkomunità ewropea,

a programme for danish artists wishing to work abroad is in the pipeline.
qiegħed jitfassal programm għall-artisti daniżi li jixtiequ jaħdmu barra minn pajjiżhom.

genetic counselling is also recommended for patients wishing to have children after therapy.
konsultazzjoni ġenetika għandha tkun rakkomandata għal pazjenti li jixtiequ li jkollhom it-tfal wara t-terapija.

wishing to further develop mutual assistance and cooperation in preventing and combating pollution,
waqt li jixtiequ jiżviluppaw aktar għajnuna bejn xulxin u koperazzjoni fil-prevenzjoni u l-ġlieda kontra t-tniġġiż,

all secondary schools wishing to take part can register from 1 september through to 20 october .
l-iskejjel sekondarji kollha li jixtiequ jipparteċipaw jistgħu jirreġistraw mill-1 ta’ settembru sal-20 ta’ ottubru.

those member states wishing to apply this scheme shall notify the commission in due time each year.
dawk l-istati membri li jixtiequ japplikaw għal din l-iskema għandhom javżaw lill-kummissjoni fil-ħin propizju ta'kull sena.

a longer transition period would also cause problems to mixture manufacturers wishing to apply the ghs early.
perjodu ta’ tranżizzjoni itwal joħloq problemi wkoll għal manifatturi tat-taħlitiet li jixtiequ japplikaw il-ghs qabel.

in particular, it ensures equal treatment of all printing works wishing to participate in the single eurosystem tender procedure, as well as transparency and efficiency.
b’mod partikolari, hija tiżgura l-istess trattament ta’ l-istamperiji kollha li jkunu jixtiequ jipparteċipaw fil-proċedura waħdanija ta’ sejħa għall-offerti ta’ l-eurosistema, kif ukoll it-trasparenza u l-effiċjenza.

third-country nationals wishing to study or train in europe before returning to their country;
Ċittadini ta' pajjiżi terzi li jixtequ jistudjaw jew jitħarrġu fl-ewropa qabel ma' jirritornaw lejn pajjiżhom;

3.9.3 citizens wishing to sign an initiative encountered many difficulties relating to individual national data processing laws;
3.9.3 iċ-ċittadini li xtaqu jiffirmaw inizjattiva ħabbtu wiċċhom ma bosta diffikultajiet relatati mal-liġijiet nazzjonali individwali dwar l-ipproċessar tad-data.

member states wishing to use prs have to designate a prs authority responsible for managing and monitoring end-users as well as the manufacture of prs receivers according to common minimum standards;
l-istati membri li jixtiequ jużaw il-prs għandhom jaħtru awtorità tal-prs responsabbli għall-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-utent aħħari kif ukoll tal-manifattura ta' riċevituri tal-prs skont standards minimi komuni;

the requirement to grant public access to beneficial ownership information is well founded as it will provide additional guarantees to third parties wishing to do business with those companies.
ir-rekwiżit biex jingħata l-aċċess pubbliku għal informazzjoni tas-sjieda benefiċjarja għandu bażi soda għaliex jipprovdi garanziji addizzjonali lil terzi persuni li jixtiequ jinnegozjaw ma’ dawn il-kumpaniji.

although all companies wishing to expand cross-border are affected by legal and administrative barriers, these are proportionately greater for smaller companies, who are less well equipped in terms of financial and human resources.
minkejja li l-kumpaniji kollha li jkunu jixtiequ jespandu transkonfinalment huma affettwati mill-ostakli legali u amministrattivi, dawn huma proporzjonalment akbar għall-kumpaniji ż-żgħar, li huma anqas attrezzati f’termini ta’ riżorsi finanzjarji u umani.

finally, member states wishing to introduce “job seeker permits” for certain skills, sectors, etc, could do this.
finalment, l-istati membri li jkunu jixtiequ jintroduċu “permessi għall-persuni li qegħdin ifittxu x-xogħol” għal ċerti kapaċitajiet, setturi eċċ., jistgħu jagħmlu dan.