Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
your dog is on the run
kei te oma te kuri ki te ngeru
Последнее обновление: 2020-03-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
your hat is on the chair
kei hea taku potae
Последнее обновление: 2023-11-17
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
your pencil is on the left side
kei hea tau motopalka
Последнее обновление: 2023-03-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
the rubbish bin is on the ground
kei te tuwhera te tatau
Последнее обновление: 2023-05-11
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
let him which is on the housetop not come down to take any thing out of his house:
ko te tangata i runga i te whare, kei heke iho ki te tiki mea i roto i tona whare
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
the likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air,
i te ahua o tetahi kararehe o te whenua, i te ahua o tetahi manu whai parirau e rererere ana i te rangi
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and god gave solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart, even as the sand that is on the sea shore.
na homai ana e te atua he mohio ki a horomona, me te mahara nui rawa, me te ngakau nui, koia ano kei te onepu i te taha o te moana
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
who is gone into heaven, and is on the right hand of god; angels and authorities and powers being made subject unto him.
kua riro nei ki te rangi, kei te ringa matau ano ia o te atua; kei raro hoki i a ia nga anahera, nga rangatiratanga, nga kaha
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein, to take any thing out of his house:
ko te tangata hoki i runga i te whare kaua e heke iho ki roto ki te whare, kaua hoki e tomo ki te tiki i tetahi mea i roto i tona whare
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and their coast was from aroer, that is on the bank of the river arnon, and the city that is in the midst of the river, and all the plain by medeba;
a ko te rohe ki a ratou kei aroere, kei te taha o te awaawa o aranona, kei te pa hoki i waenganui o te awaawa me te mania katoa i merepa
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and he divided himself against them, he and his servants, by night, and smote them, and pursued them unto hobah, which is on the left hand of damascus.
na wahia ana ratou ko ana tangata kia rua nga matua, hei whakaeke mo ratou i te po, a patua ana ratou e ia, whaia ana, a tae noa ki hopaha, ki te taha ki maui o ramahiku
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
then came up the ziphites to saul to gibeah, saying, doth not david hide himself with us in strong holds in the wood, in the hill of hachilah, which is on the south of jeshimon?
katahi nga tiwhi ka haere ki a haora ki kipea, ka mea, he teka ianei kei te piri a rawiri i roto i a matou, i nga pourewa i te ngahere i maunga hakira, i te taha ki te tonga o hehimono
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and the priests, aaron's sons, shall lay the parts, the head, and the fat, in order upon the wood that is on the fire which is upon the altar:
na ka whakararangi ai nga tohunga, nga tama a arona, i nga pihi, te pane me te ngako, ki nga wahie o te ahi i te aata
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and aaron's sons shall burn it on the altar upon the burnt sacrifice, which is upon the wood that is on the fire: it is an offering made by fire, of a sweet savour unto the lord.
a me tahu e nga tama a arona ki te aata, ki runga i te tahunga tinana i runga i nga wahie o te ahi: he whakahere ahi tena, he kakara reka ki a ihowa
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
now it came to pass upon a day, that jonathan the son of saul said unto the young man that bare his armour, come, and let us go over to the philistines' garrison, that is on the other side. but he told not his father.
na i tetahi o aua ra ka mea a honatana, tama a haora, ki te taitama e mau ana i ana patu, haere mai, taua ka whiti atu ki nga hoia pupuri a nga pirihitini i tawahi ra. otiia kihai i korerotia e ia ki tona papa
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and the glorious beauty, which is on the head of the fat valley, shall be a fading flower, and as the hasty fruit before the summer; which when he that looketh upon it seeth, while it is yet in his hand he eateth it up.
a, ko te puawai memenge o tona ataahua whakakororia, kei te wahi nei ki runga o te awaawa momona, ka rite ki te hua matamua o te piki i te mea kahore ano te raumati; a, ka kite te mea i titiro atu, ka horomia e ia i te mea kei tona ringa ano
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and the border went up toward debir from the valley of achor, and so northward, looking toward gilgal, that is before the going up to adummim, which is on the south side of the river: and the border passed toward the waters of en-shemesh, and the goings out thereof were at en-rogel:
na haere tonu te rohe ki runga, ki repiri, atu i te raorao o akoro, na ka anga atu whaka te raki ki te ritenga o kirikara, o te wahi i mua mai o te pikitanga ki arumine, ki tera i te taha tonga o te awa: a i haere tonu te rohe ma nga wai o enehem ehe, a ko ona pakarutanga atu i enerokere
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник: