Вы искали: condolences for your fathers death (Английский - Маори)

condolences for your fathers death
mihi ki te mate o o matua

our deepest condolences to you for your loss
our deepest condolences to you for your loss

for your work
mo o koutou manawanui

sorry for your loss
ka mihi koe mo to ngaro

thank you for your time
mihi ki a koe mo to wa

thank you for your support
nga mihi nui ki a koe mo to tautoko

thankyou everyone for your hospitality
whakawhetai koe mo o kupu atawhai

when your fathers tempted me, proved me, and saw my work.
i ahau i whakamatautauria e o koutou matua, i ata mohiotia, i to ratou kitenga ano hoki i aku mahi

thus did your fathers, when i sent them from kadesh-barnea to see the land.
i pena ano o koutou matua i taku tononga atu i a ratou i kareheparenea kia kite i te whenua

who is your father
ko wai tō pāpā

where is your father
no hea to papa

he we brought our father's death to the king's coronation
na matou i kawe te mate o to matou papa ki te koroneihana

your father is crying out to you
hoki mai, hoki mai ki te wa kainga

who are your father's parents
ko wai nga matua o tou papa

with your father, who is your grandmother?
tokohia kāore tāne ki te taha o tō matua, ko wai tō tupuna wahine?

be not ye therefore like unto them: for your father knoweth what things ye have need of, before ye ask him.
na, kei rite koutou ki a ratou: e matau ana hoki to koutou matua ki nga mea e matea ana e koutou, i te mea kiano koutou i inoi ki a ia

and ye know that with all my power i have served your father.
e mohio ana ano korua, i poto katoa atu toku kaha ki taku mahi ki to korua papa