Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
don't be shy
e tu whakama
Последнее обновление: 2023-07-28
Частота использования: 1
Качество:
don't be silly
werewere
Последнее обновление: 2021-11-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
don't be a brave woman
kaua e whakama
Последнее обновление: 2023-05-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
it will be like
ka rite kia mau
Последнее обновление: 2023-05-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
don't let the father allow this treasure to be like a moa that will be lost.
kaua e te matua e tukua tēnei tino taonga kia rite ki te moa ka ngaro
Последнее обновление: 2024-02-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i'm still like that
pērā tonu
Последнее обновление: 2023-02-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and what will it be like?
ka pehea tonu tona ahua?
Последнее обновление: 2013-09-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
do not speak to me like that
kaua koe e pënsa në?
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
your strength is like that of a warrior
he rite to kaha ki tērā o te toa
Последнее обновление: 2023-04-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
just like that we back again to start the new year
ka tau ka tau nga aka hoki mai ano
Последнее обновление: 2024-01-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
answer not a fool according to his folly, lest thou also be like unto him.
kei rite ki tona whakaarokore tau whakautu ki te wairangi, kei rite hoki a koe na ki a ia
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i will ascend above the heights of the clouds; i will be like the most high.
ka pikitia e ahau a runga ake o nga wahi tiketike o nga kapua; ka rite ahau ki te runga rawa
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
o ye that dwell in moab, leave the cities, and dwell in the rock, and be like the dove that maketh her nest in the sides of the hole's mouth.
e nga tangata o moapa, whakarerea nga pa, e noho ki te kamaka; a kia rite ki te kukupa e hanga nei i tona ohanga ki nga taha o te kuwaha o te rua
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
hear me speedily, o lord: my spirit faileth: hide not thy face from me, lest i be like unto them that go down into the pit.
hohoro te whakahoki kupu mai ki ahau, e ihowa; ka hemo toku wairua: kei huna tou mata ki ahau; kei rite ahau ki te hunga e heke ana ki te poka
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
to whom will ye liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?
ki ta koutou kei to wai he ahua moku? ko wai e rite ana ki ahau? me whakarite ahau ki a wai, e kotahi ai to maua ahua
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
but thou, son of man, hear what i say unto thee; be not thou rebellious like that rebellious house: open thy mouth, and eat that i give thee.
ko koe ia, e te tama a te tangata, whakarongo ki taku e mea nei ki a koe; kaua koe e whakakeke, kei rite ki taua whare whakakeke: hamama tou mangai, kainga hoki te mea ka hoatu nei e ahau ki a koe
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and let thy house be like the house of pharez, whom tamar bare unto judah, of the seed which the lord shall give thee of this young woman.
hei te whare o parete, whanau a tamara raua ko hura, te rite mo tou whare, ara mo te uri e homai e ihowa ki a koe i roto i tenei kotiro
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
all thy strong holds shall be like fig trees with the firstripe figs: if they be shaken, they shall even fall into the mouth of the eater.
ko ou pa taiepa katoa ka rite ki te piki he hua matamua nei ona: ki te rurerurea, ka taka ki roto ki te mangai o te tangata e kai ana
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and there shall be, like people, like priest: and i will punish them for their ways, and reward them their doings.
ko te tukunga iho, rite iwi, rite tohunga: a ka whiua ratou e ahau mo o ratou ara, ka utua a ratou mahi
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
in that day shall egypt be like unto women: and it shall be afraid and fear because of the shaking of the hand of the lord of hosts, which he shaketh over it.
i taua ra ka rite a ihipa ki te wahine: ka wehi ka pawera i te rurutanga o te ringa o ihowa o nga mano, e ruru ai ia ki tera wahi
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник: