Вы искали: forsake (Английский - Маори)

for i give you good doctrine, forsake ye not my law.
he pai hoki te kupu mohio ka hoatu nei e ahau ki a koutou, kaua taku ture e whakarerea

i will keep thy statutes: o forsake me not utterly.
ka puritia e ahau au tikanga: kaua ahau e whakarerea rawatia. pet

they that observe lying vanities forsake their own mercy.
ko te hunga e pupuri ana i nga mea tekateka noa e whakarere ana i te atawhai mo ratou

if his children forsake my law, and walk not in my judgments;
ki te whakarerea e ana tamariki taku ture, a kahore e haere i aku whakaritenga

forsake me not, o lord: o my god, be not far from me.
kaua ahau e whakarerea, e ihowa, e toku atua; kei mamao atu koe i ahau

wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time?
he aha koe i wareware tonu ai ki a matou? he aha koe i whakarere ai i a matou, a roa noa iho nga ra

horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law.
mau pu ahau i te pawera, mo te hunga kino kua whakarere nei i tau ture

for the lord will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance.
e kore hoki a ihowa e panga i tana iwi, e kore ano e whakarere i tona kainga tupu

cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.
kaua ahau e panga a te wa o te koroheketanga, kaua ahau e whakarerea ina hemo toku kaha

and i will dwell among the children of israel, and will not forsake my people israel.
a ka noho ahau i waenganui i nga tama a iharaira, e kore ano e whakarere i taku iwi, i a iharaira

my son, keep thy father's commandment, and forsake not the law of thy mother:
e taku tama, puritia te whakahau a tou papa, kaua hoki e whakarerea te ture a tou whaea

though he spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth:
ahakoa manawapatia noatia e ia, a kahore e mahue i a ia, heoi pupuri tonu i roto i tona mangai

and the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the lord shall be consumed.
ka huihuia ia kia kotahi tonu te whakangaromanga o te hunga poka ke, o te hunga hara, a ka whakamotitia te hunga e whakarere ana i a ihowa

the lord our god be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us:
hei hoa mo tatou a ihowa, to tatou atua, kia pera ano me ia i o tatau matua; kaua ia e whakarere i a tatou, kaua hoki e mawehe atu i a tatou

and the levite that is within thy gates; thou shalt not forsake him; for he hath no part nor inheritance with thee.
a ko te riwaiti i roto i ou tatau, kaua ia e whakarerea e koe: he mea hoki kahore ona wahi, kainga tupu ranei i roto i a koe

for the lord will not forsake his people for his great name's sake: because it hath pleased the lord to make you his people.
e kore hoki a ihowa e whakarere i tana iwi, ka mahara ia ki tona ingoa nui; kua pai nei hoki a ihowa ki te mea i a koutou hei iwi mana

but ye are they that forsake the lord, that forget my holy mountain, that prepare a table for that troop, and that furnish the drink offering unto that number.
ko koutou ia kua whakarere i a ihowa, kua wareware ki toku maunga tapu, kua whakapaia e koutou he tepu ma kara, whakakiia ana e koutou he ringihanga ki a meni

the lord will perfect that which concerneth me: thy mercy, o lord, endureth for ever: forsake not the works of thine own hands.
ma ihowa e whakaoti aku mea: e ihowa, e mau ana tau mahi tohu ake ake; kaua e whakarerea nga mahi a ou ringa

and i will forsake the remnant of mine inheritance, and deliver them into the hand of their enemies; and they shall become a prey and a spoil to all their enemies;
a ka rukea atu e ahau te toenga o toku wahi tupu, ka hoatu ki nga ringa o o ratou hoariri; a hei taonga parau ratou, hei mea parakete ma o ratou hoariri katoa

(for the lord thy god is a merciful god;) he will not forsake thee, neither destroy thee, nor forget the covenant of thy fathers which he sware unto them.
he atua tohu hoki a ihowa, tou atua; e kore ia e whakarere i a koe, e kore ano hoki e whakangaro i a koe, e kore hoki e wareware ki te kawenata ki ou matua, i oati ai ia ki a ratou