Вы искали: he would ever make (Английский - Маори)

he would stay
ihakara tihei

and they made signs to his father, how he would have him called.
na ka ui ratou ki tona papa, he mea waitohu, ko wai tana e pai ai kia huaina ki a ia

and he besought him much that he would not send them away out of the country.
a he nui tana inoi ki a ia kia kaua ratou e tonoa atu i taua whenua

and this he said to prove him: for he himself knew what he would do.
i penei ai tana ki hei whakamatau mona; i mohio hoki ia ki tana e mea ai

but the lord hardened pharaoh's heart, and he would not let them go.
otiia whakapakeketia ana e ihowa te ngakau o parao, a kihai ia i pai ki te tuku i a ratou

and he would not: but went and cast him into prison, till he should pay the debt.
a kihai ia i pai: heoi haere ana, maka ana i a ia ki te whare herehere, kia utua katoatia ra ano te nama

and when he would not be persuaded, we ceased, saying, the will of the lord be done.
a, no tona korenga i rongo, ka mutu ta matou, ka mea, kia meatia ta te ariki e pai ai

i would know the words which he would answer me, and understand what he would say unto me.
ka mohio ahau ki nga kupu e whakahokia mai e ia ki ahau, ka marama hoki tana e mea ai ki ahau

and he goeth up into a mountain, and calleth unto him whom he would: and they came unto him.
na ka kake ia ki te maunga, karangatia ana ki a ia ana i pai ai: a ka tae ratou ki a ia

and desired favour against him, that he would send for him to jerusalem, laying wait in the way to kill him.
kia whakaaetia ta ratou mona, kia tikina atu ia ki hiruharama, he whanga hoki to ratou mona kia whakamatea ki te ara

and the king of israel said to jehoshaphat, did i not tell thee that he would not prophesy good unto me, but evil?
na ka mea te kingi o iharaira ki a iehohapata, kahore ianei ahau i ki atu ki a koe, e kore e pai tana poropiti moku; engari he kino

and the king of israel said unto jehoshaphat, did i not tell thee that he would prophesy no good concerning me, but evil?
na ka mea te kingi o iharaira ki a iehohapata, kahore ianei ahau i ki atu ki a koe, e kore e pai tana poropiti moku; engari he kino

after these things jesus walked in galilee: for he would not walk in jewry, because the jews sought to kill him.
i muri i enei mea ka haereere a ihu i kariri: kahore hoki ia i pai ki te haereere i huria, e rapu ana hoki nga hurai kia whakamatea ia

and he said, how can i, except some man should guide me? and he desired philip that he would come up and sit with him.
ano ra ko ia, me pehea koia, ki te kore tetahi hei arataki i ahau? na ka mea ia ki a piripi kia eke ki runga kia noho tahi me ia

and because i doubted of such manner of questions, i asked him whether he would go to jerusalem, and there be judged of these matters.
heoi pohewa noa iho ahau ki taua tautohe, ka mea hoki me kore ia e pai kia haere ki hiruharama, ki reira whakawakia ai mo aua mea

but david took not the number of them from twenty years old and under: because the lord had said he would increase israel like to the stars of the heavens.
kihai ia i taua e rawiri te hunga e rua tekau, he iti iho hoki nga tau; i mea hoki a ihowa, ka whakanuia e ia a iharaira kia rite ki nga whetu o te rangi

and that he would shew thee the secrets of wisdom, that they are double to that which is! know therefore that god exacteth of thee less than thine iniquity deserveth.
me i whakaaturia mai e ia ki a koe nga mea ngaro o te matauranga, te huhua o nga ara o tana mahi! na kia matau koe, he iti iho i ou he ta te atua e tango nei i a koe

and forasmuch as lydda was nigh to joppa, and the disciples had heard that peter was there, they sent unto him two men, desiring him that he would not delay to come to them.
na, i te mea e tata atu ana a raira ki hopa, ka rongo nga akonga kei reira a pita, a ka tonoa e ratou tokorua nga tangata ki a ia, hei mea, kaua e whakaroa te haere mai ki a matou

and god saw their works, that they turned from their evil way; and god repented of the evil, that he had said that he would do unto them; and he did it not.
a ka kite te atua i a ratou mahi, kua tahuri atu ratou i to ratou ara kino; na ka puta ke te whakaaro o te atua mo te kino i kiia e ia kia meatia ki a ratou; a kihai i meatia e ia

and moses and aaron did all these wonders before pharaoh: and the lord hardened pharaoh's heart, so that he would not let the children of israel go out of his land.
a meatia ana e mohi raua ko arona enei merekara katoa ki te aroaro o parao: a, i whakapakeke ano a ihowa i te ngakau o parao, a kihai ia i tuku i nga tama a iharaira i tona whenua