Вы искали: hi all (Английский - Маори)

lord, remember david, and all his afflictions:
he waiata; he pikitanga. e ihowa, maharatia a rawiri, me ona mamaetanga ngakau katoa

all the days of his separation he is holy unto the lord.
ka tapu ia ki a ihowa i nga ra katoa e wehe ai ia

and all went to be taxed, every one into his own city.
a ka haere nga tangata katoa kia tuhituhia, ia tangata, ia tangata, ki tona ake pa

and all that heard him were astonished at his understanding and answers.
a miharo katoa ki tona matauranga, ki ana korero, te hunga i rongo ki a ia

and he shall take all his fat from him, and burn it upon the altar.
me tango ano i ia ona ngako katoa, ka tahu ai ki runga ki te aata

and after all this the lord smote him in his bowels with an incurable disease.
i muri i tenei katoa ka patua e ihowa ona whekau; he mate kihai i taea te rongoa

a fool uttereth all his mind: but a wise man keepeth it in till afterwards.
e tuakina ana e te wairangi tona riri katoa ki waho: e puritia mai ana ia e te tangata whakaaro nui, e pehia ana

all his days also he eateth in darkness, and he hath much sorrow and wrath with his sickness.
a i ona ra katoa ka kai ia i roto i te pouri, ka pororaru tona ngakau, ka pangia e te mate, ka pukuriri

and david recovered all that the amalekites had carried away: and david rescued his two wives.
i riro ano hoki i a rawiri nga mea katoa i tangohia e nga amareki: i riro ano i a rawiri ana wahine tokorua

and adam called his wife's name eve; because she was the mother of all living.
a i huaina e arama te ingoa o tana wahine ko iwi; no te mea ko te whaea ia o nga mea ora katoa

and on the seventh day god ended his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.
a no te whitu o nga ra i oti ai i te atua tana mahi i mahi ai; na ka okioki ia i te ra whitu i ana mahi katoa i mahia e ia

and the king turned his face about, and blessed all the congregation of israel: (and all the congregation of israel stood;)
na ka tahuri te aroaro o te kingi, a manaakitia ana e ia te huihui katoa o iharaira; a tu ana te huihui katoa o iharaira