Вы искали: no more suffering and in pain (Английский - Маори)

no more suffering and in pain
kia au to moe

no more pain
kia okioki koe i runga i te rangimarie mutunga kore

i am in pain
kei te mamae ahau

my teeth are in pain
kei te pēhea tō karu

now then it is no more i that do it, but sin that dwelleth in me.
ko tenei ehara i ahau i mahi, engari na te hara e noho nei i roto i ahau

and there was no more war unto the five and thirtieth year of the reign of asa.
na kore ake he whawhai, a tae noa ki te toru tekau ma rima o nga tau o te kingitanga o aha

for we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.
e mohio ana hoki tatou, kei te ngunguru tahi, kei te mamae tahi, nga mea hanga katoa taea noatia tenei ra

and this i pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and in all judgment;
ko taku inoi ano tenei, kia nui haere tonu to koutou aroha i runga i te matauranga, i nga mahara mohio katoa

who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting.
e kore e riro mai i a ia i tenei wa nga mea tini noa atu, a i te ao meake puta ko te ora tonu

now if i do that i would not, it is no more i that do it, but sin that dwelleth in me.
ki te mahia ia e ahau taua mea pu kihai nei ahau i pai atu, ehara i ahau nana taua mea i mahi, engari na te hara e noho nei i roto i ahau

my friend leaving so soon. rest now rest now no more pain . sleep my friend. save me a seat until then
haere toku hoa rite hohoro. okioki inaianei kahore atu mamae. moe toku hoa. whakaora ahau i te nohoanga tae noa ki taua wa

o remember that my life is wind: mine eye shall no more see good.
kia mahara he hau oku ra; heoi ano kitenga o toku kanohi i te pai

and moses said, thou hast spoken well, i will see thy face again no more.
ano ra ko mohi, ka tika tau korero, heoi ano taku kitenga i tou kanohi ki muri ake nei

and they went to bury her: but they found no more of her than the skull, and the feet, and the palms of her hands.
na haere ana ratou ki te tanu i a ia; otiia kahore he wahi ona i kitea e ratou, ko te angaanga anake, ko nga waewae, ko nga kapu o ona ringa

and am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.
a heoi ano tikanga kia kiia ahau he tama nau: meinga ahau kia rite ki tetahi o au kaimahi

and they twain shall be one flesh: so then they are no more twain, but one flesh.
hei kikokiko kotahi hoki raua tokorua: na heoi ano to raua tokoruatanga, engari kotahi ano kikokiko

c/c/my friend leaving so soon. rest now rest now no more pain . sleep my friend. save me a seat beside u until then
c/c/toku hoa mahue rite wawe. okioki inaianei kahore atu mamae. moe toku hoa. whakaora ahau i te nohoanga i te taha o koutou tae noa ki taua wa

an evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more.
e ai ta ratou, e piri ana te mate kino ki a ia; a ka takoto nei ia, heoi ano tona aranga ake

and also unto the levites; they shall no more carry the tabernacle, nor any vessels of it for the service thereof.
me nga riwaiti, heoi ano ta ratou amohanga i te tapenakara, me ona mea katoa mo nga mahi ki reira

goodnight beautiful soul, sad loss for the ones left on earth but a joyful reunion for your husband and baby boy. no more pain now robbin. rmay you rest in peace beautiful, love from my family to yours.
he po ataahua, wairua pouri mo te hunga e toe ana ki te whenua engari ko te whakahou koa mo taau tane me to tamaiti tama. heoi ano he mamae i tenei wa ko te robbin, okioki i runga i te rangimarie ataahua mai i taku whanau ki a koe.