Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
iniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away.
e kaha ake ana i ahau nga kino: a matou mahi tutu, mau ena e hipoki
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
seven days shall they purge the altar and purify it; and they shall consecrate themselves.
e whitu nga ra e tahia ai e ratou te poke o te aata, e purea ai; ka pena ta ratou whakatapu i te aata
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
and i will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin:
ka tahuri atu hoki toku ringa ki a koe, a ka tahia rawatia tou para, ka wehea katoatia atu ano tou tine
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
purge me with hyssop, and i shall be clean: wash me, and i shall be whiter than snow.
purea ahau ki te hihopa, a ka ma ahau; horoia ahau, a ka ma ke atu i te hukarere
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. for even christ our passover is sacrificed for us:
kokoa ki waho te rewena tawhito, kia ai koutou he puranga hou, me koutou e rewenakore na. kua patua hoki mo tatou a te karaiti, to tatou kapenga
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
how much more shall the blood of christ, who through the eternal spirit offered himself without spot to god, purge your conscience from dead works to serve the living god?
tera atu to nga toto o te karaiti, nana nei i tapae atu a ia ano, he mea kohakore, ki te atua, i runga i ta te wairua ora tonu; ma era e ma ai o koutou hinengaro i nga mahi mate, e mahi ai koutou ki te atua ora
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
help us, o god of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away our sins, for thy name's sake.
awhinatia matou, e te atua o to matou whakaoranga, kia whakakororiatia ai tou ingoa: whakaorangia matou, hipokina hoki o matou hara, he mahara ki tou ingoa
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
and he shall sit as a refiner and purifer of silver: and he shall purify the sons of levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the lord an offering in righteousness.
ka noho ano ia, ka rite ki te kaitahi para, ki te kaiwhakapai hiriwa, a ka whakapaia e ia nga tama a riwai, ka whakahemokia to ratou para, ano he koura, he hiriwa: kia tapaea ai e ratou he whakahere ki a ihowa i runga i te tika
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
and thou shalt take of the blood thereof, and put it on the four horns of it, and on the four corners of the settle, and upon the border round about: thus shalt thou cleanse and purge it.
me tango ano e koe tetahi wahi o ona toto, ka pani ki ona haona e wha, ki nga koki e wha o te papa, ki te taha a tawhio noa: na ka purea taua aata e koe, ka meinga kia ma
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
and i will purge out from among you the rebels, and them that transgress against me: i will bring them forth out of the country where they sojourn, and they shall not enter into the land of israel: and ye shall know that i am the lord.
ka tahia atu hoki e ahau i roto i a koutou te hunga whakakeke, te hunga hoki e tutu ana ki ahau: ka tangohia mai ratou e ahau i te whenua e noho nei ratou, engari e kore ratou e tae ki te oneone o iharaira: a ka mohio koutou ko ihowa, ahau
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: