Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
where am i from
no hea au?
Последнее обновление: 2021-02-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
see you shortly when i get home
mauruuru koe andrew mo to awhina
Последнее обновление: 2022-09-12
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
thus did your fathers, when i sent them from kadesh-barnea to see the land.
i pena ano o koutou matua i taku tononga atu i a ratou i kareheparenea kia kite i te whenua
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
also when i cry and shout, he shutteth out my prayer.
ae ra, i ahau e karanga ana, e hamama ana kia awhinatia, ka araia mai e ia taku inoi
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
when i thought to know this, it was too painful for me;
i taku meatanga kia matauria tenei, ka kite ahau he mahi whakauaua rawa
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and i was very angry when i heard their cry and these words.
na nui atu toku riri i toku rongonga i ta ratou karanga, i enei kupu
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
then shall i not be ashamed, when i have respect unto all thy commandments.
ko reira ahau ka kore ai e whakama: i ahau ka whai whakaaro nei ki au whakahau katoa
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
for i was envious at the foolish, when i saw the prosperity of the wicked.
i hae hoki ahau ki te hunga whakahi, i toku kitenga i te tangata hara e kake ana
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i find then a law, that, when i would do good, evil is present with me.
na, kua kitea e ahau te ture, ara kei te tata tonu te kino ki ahau e hiahia nei kia mea i te pai
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
remember ye not, that, when i was yet with you, i told you these things?
kahore ranei koutou e mahara i ahau ano i a koutou, i korerotia e ahau enei mea ki a koutou
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
but it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when i am present with you.
he mea pai ia kia matenuitia i runga i te pai i nga wa katoa, kauaka hoki i toku nohoanga anake ki a koutou
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
also, o judah, he hath set an harvest for thee, when i returned the captivity of my people.
kua rite hoki he kotinga mau, e hura, ina whakahokia mai e ahau taku iwi i te whakarau
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and i am sure that, when i come unto you, i shall come in the fulness of the blessing of the gospel of christ.
a e matau ana ahau, ka haere atu ahau ki a koutou, tera ahau e haere atu i runga i te hua noa iho o te manaakitanga o e rongopai o te karaiti
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and he spake also unto the men of penuel, saying, when i come again in peace, i will break down this tower.
na ka korero ano hoki ia ki nga tangata o penuere, ka mea, ka hoki mai ahau i runga i te pai, ka wahia e ahau tenei pourewa
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
about whom, when i was at jerusalem, the chief priests and the elders of the jews informed me, desiring to have judgment against him.
a, i ahau i hiruharama, ka korerotia mai ia ki ahau e nga tohunga nui, e nga kaumatua o nga hurai, ka tono ratou kia whakawakia ia
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and i will execute great vengeance upon them with furious rebukes; and they shall know that i am the lord, when i shall lay my vengeance upon them.
he nui hoki nga rapunga utu e mahia e ahau ki a ratou, weriweri rawa nga whakatupehupehunga; a ka mohio ratou ko ihowa ahau, ina tukua e ahau taku rapu utu ki a ratou
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and he said, thou hast asked a hard thing: nevertheless, if thou see me when i am taken from thee, it shall be so unto thee; but if not, it shall not be so.
na ka mea tera, he mea pakeke tau i tono mai na: he ahakoa ra, ki te kite koe i ahau e tangohia atu ana i a koe, ka rite ki tau na; ki te kahore, ka kore e pena
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
grandma is thin, short and always wears ancient clothes. her outfit may make her look weak but she is actually a capable woman who built a shell protecting me from those who bully me when i was young age.
mōrena kōrua e kui. kei konei ahau ki te tautoko i a koe i ngā wa katoa. ” he pai noa ki a ia tetahi kaiparau e poipoi tonu ana i te māna pai i roto i ahau i te wa e haere ana te wa.
Последнее обновление: 2020-11-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
for i beheld, and there was no man; even among them, and there was no counseller, that, when i asked of them, could answer a word.
i titiro ano ahau, a kahore he tangata; na i roto i enei katoa kahore he kaiwhakatakoto whakaaro hei whakahoki kupu mai i taku uinga ki a ratou
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and i will set my face against them; they shall go out from one fire, and another fire shall devour them; and ye shall know that i am the lord, when i set my face against them.
ka u atu ano toku mata hei he mo ratou. ka puta mai ratou i te ahi, otiia ma te ahi ano ratou e kai: a ka mohio koutou ko ihowa ahau, ina u atu toku mata ki te he mo ratou
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник: