Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
shed tears
maringi noa nga roimata
Последнее обновление: 2021-09-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
the leafs are falling
he rangi makariri tēnei
Последнее обновление: 2020-05-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
falling asleep in the lord
moe mai i roto i nga tupuna
Последнее обновление: 2023-06-19
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
my mouth is full of tears
e minaka ana taku waha
Последнее обновление: 2020-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
for thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.
nau hoki toku wairua i whakaora kei mate, oku kanohi kei whai roimata, oku waewae kei paheke
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i'm falling deeply in love with you
ka hohoro taku tuku atu ki a koe
Последнее обновление: 2023-08-11
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
they that sow in tears shall reap in joy.
ko te hunga e rui ana i runga i te roimata, ka kokoti i runga i te hari
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
love flows like tears for our misfortune to the grandfather who left in the night
e rere mai te aroha te roimata mo tatou aitua haere atu ki te tupuna kua wehe atu i te po
Последнее обновление: 2022-10-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
tears of sadness and joy my niece. her huia feathers just make it so right.
Последнее обновление: 2020-12-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
thy words have upholden him that was falling, and thou hast strengthened the feeble knees.
ara ana i au kupu te tangata e hinga ana; nau hoki i kaha ai nga turi kua piko
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
my heart crys of pain as my tears flow like a river for you my son leaving me sad and broken
ka tangi te mamae o taku ngakau ka rere oku roimata ano he awa
Последнее обновление: 2020-09-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
a righteous man falling down before the wicked is as a troubled fountain, and a corrupt spring.
me te manawa whenua i takatakahia, me te puna i whakaparuparutia, koia ano te tangata tika e hinga ana i te aroaro o te tangata kino
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that i may be filled with joy;
nui atu toku hiahia kia kite i a koe, i ahau e mahara ana ki ou roimata, kia ki ai ahau i te hari
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
my tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, where is thy god?
ko oku roimata taku kai i te ao, i te po, i a ratou e mea tonu mai nei ki ahau, kei hea tou atua
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,
na, ki te mea kaha ki te tiaki i a koutou kei hinga, ki te whakatu hoki i a koutou ki te aroaro o tona kororia, he mea kohakore i runga i te hari whakaharahara
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i am weary with my groaning; all the night make i my bed to swim; i water my couch with my tears.
mauiui iho ahau i toku auetanga; e manu ana toku moenga i ahau a pau noa te po; e whakamakukuria ana e ahau toku takotoranga ki oku roimata
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.
a, i te oke o tona wairua, ka hohonu ake tana inoi: ko tona kakawa ka pena i te tepe toto e turuturu iho ana ki te whenua
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and thus are the secrets of his heart made manifest; and so falling down on his face he will worship god, and report that god is in you of a truth.
ka whakakitea nga mea ngaro o tona ngakau; na ka takoto tapapa ia, ka koropiko ki te atua, me tana ki ake ano, he pono kei roto i a koutou te atua
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
what a massive achievement henz watching you from the beginning of te reo to now coming to the finish how neat i have zero words you stuck it out to the end your the man big loves to you all the sleepless nights doing your work to make sure have everything done the blood sweat an tears you put into your work mean maori
kātahi te whiwhinga nui e mātakitaki ana i a koe mai i te tīmatanga o te reo ki te whakaoti i te pai o taku kore kupu i mau ai koe ki te mutunga ko koe te tangata e aroha nui ana ki a koe, ka piko ia i ta
Последнее обновление: 2023-11-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
for out of much affliction and anguish of heart i wrote unto you with many tears; not that ye should be grieved, but that ye might know the love which i have more abundantly unto you.
he nui hoki no te pouri, no te mamae o te ngakau, i tuhituhi atu ai ahau ki a koutou me nga roimata maha: ehara i te mea hei whakapouri i a koutou, engari kia matau ai koutou ki toku aroha e hira rawa nei ki a koutou
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник: