Вы искали: walk to the left (Английский - Маори)

on the left
kei te taha matau o..

you walk to the park and back
ka hikoi koutou

go for a walk to the river
haere ki te hīkoi

go to the night
haere haere ki nga kingi o te po

i'm on the left
kei te mauiwi ahau

i will walk to school
kua mutu nga kurī i r

on the left side of the house
kei muri i te tama.

turn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil.
kaua e peka ki matau, ki maui; kia anga ke tou waewae i te kino

love flows like tears for our misfortune to the grandfather who left in the night
e rere mai te aroha te roimata mo tatou aitua haere atu ki te tupuna kua wehe atu i te po

the left-of-the-life trolling will take everyone' s love
tangohia e te whakamomori mahue

and he left them, and entering into the ship again departed to the other side.
na mahue ake ratou i a ia, a eke ana ano ki te kaipuke, rere ana ki tera taha

and asahel pursued after abner; and in going he turned not to the right hand nor to the left from following abner.
na ka whai a atahere i a apanere; kihai hoki i peka, kihai i haere ki matau, ki maui, i a ia e whai ana i a apanere

and he made ten candlesticks of gold according to their form, and set them in the temple, five on the right hand, and five on the left.
na i hanga e ia nga turanga rama koura kotahi tekau, ki te ahau i whakaritea mo era mea; whakaturia ana e ia ki te temepara; e rima ki matau, e rima ki maui

nevertheless i must walk to day, and to morrow, and the day following: for it cannot be that a prophet perish out of jerusalem.
otiia me haereere ahau aianei, apopo, a tahi ra: e kore hoki e ahei kia mate he poropiti i waho o hiruharama

so he set it before them, and they did eat, and left thereof, according to the word of the lord.
heoi hoatu ana e ia ki to ratou aroaro, a kainga ana e ratou, a toe ake; i rite tonu ki ta ihowa kupu

and he did that which was right in the sight of the lord, and walked in all the way of david his father, and turned not aside to the right hand or to the left.
a tika tonu tana mahi ki te titiro a ihowa: i haere hoki ia i runga i nga ara katoa o tona tupuna o rawiri, a kihai i peka ki matau, ki maui

and he did that which was right in the sight of the lord, and walked in the ways of david his father, and declined neither to the right hand, nor to the left.
a tika tonu tana mahi ki te titiro a ihowa: i haere hoki ia i runga i nga ara o tona tupuna, o rawiri; kihai hoki i peka ki matau, ki maui

and when they were come to the place, which is called calvary, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, and the other on the left.
a ka tae ratou ki te wahi e kiia nei ko te angaanga, ka ripekatia ia ki reira, me aua kaimahi kino, kotahi ki matau, kotahi ki maui

and now if ye will deal kindly and truly with my master, tell me: and if not, tell me; that i may turn to the right hand, or to the left.
na, ki te mea he aroha to koutou, he mahi pono ki toku ariki, korero mai ki ahau: ki te kahore, korero mai; kia tahuri ake ai ahau ki matau ranei, ki maui ranei

and he set all the people, every man having his weapon in his hand, from the right side of the temple to the left side of the temple, along by the altar and the temple, by the king round about.
i whakaturia ano e ia te iwi katoa, me a ratou patu i te ringa o tenei, o tenei, i te koki ki matau o te whare, tae noa ki te koki ki maui o te whare, ki nga taha o te aata, o te whare, hei karapoti mo te kingi