Вы искали: written (Английский - Маори)

pilate answered, what i have written i have written.
ka whakahokia e pirato, ko taku i tuhituhi ai kua tuhituhia

because it is written, be ye holy; for i am holy.
kua tuhituhia na hoki, kia tapu koutou; he tapu hoki ahau

as it is written, there is none righteous, no, not one:
ko te mea hoki ia i tuhituhia, kahore he tangata tika, kahore kia kotahi

it is also written in your law, that the testimony of two men is true.
ae, kua oti ano te tuhituhi i roto i to koutou ture, he pono te whakaatu a nga tangata tokorua

and to this agree the words of the prophets; as it is written,
e rite ana ano ki tenei nga korero a nga poropiti; i tuhituhia ra

and this is the writing that was written, mene, mene, tekel, upharsin.
na ko te mea tenei i tuhituhia, mene, mene, tekere, uparahini

oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!
aue, me i tuhituhia aku kupu! aue, me i taia ki te pukapuka

for it is written, he shall give his angels charge over thee, to keep thee:
kua oti hoki te tuhituhi, ka korerotia iho koe e ia ki ana anahera, kia tiakina koe

and his disciples remembered that it was written, the zeal of thine house hath eaten me up.
a ka mahara ana akonga ki te mea i tuhituhia, ka pau ahau i te aroha ki tou whare

and jesus, when he had found a young ass, sat thereon; as it is written,
a, no ka kite a ihu i tetahi kuao kaihe, ka noho ia i runga; ka pera ano me te mea i tuhituhia

and he hath on his vesture and on his thigh a name written, king of kings, and lord of lords.
he ingoa ano tona, tuhituhi rawa ki tona kakahu, ki tona huha, ko te kingi o nga kingi, ko te ariki o nga ariki

and when they had fulfilled all that was written of him, they took him down from the tree, and laid him in a sepulchre.
a, no ka rite i a ratou nga mea katoa i tuhituhia mona, tangohia iho ana ia i te rakau, whakatakotoria ana ki roto ki te urupa

and his deeds, first and last, behold, they are written in the book of the kings of israel and judah.
ko ana meatanga o mua, o muri, nana, kei te tuhituhi i te pukapuka o nga kingi o iharaira, o hura

and a superscription also was written over him in letters of greek, and latin, and hebrew, this is the king of the jews.
a tera te mea i tuhituhia ki runga ake i a ia, ko te kingi tenei o nga hurai

(as it is written in the law of the lord, every male that openeth the womb shall be called holy to the lord;)
kia peratia me te mea i tuhituhia ki te ture a te ariki, ko nga tane katoa e oroko puta mai i te kopu, e kiia he tapu ki te ariki

(as it is written, he hath dispersed abroad; he hath given to the poor: his righteousness remaineth for ever.
kia rite ai ki te mea i tuhituhia, kua titaritaria e ia, kua hoatu e ia ki te hunga rawakore: he pumau tonu tona tika ake ake

and account that the longsuffering of our lord is salvation; even as our beloved brother paul also according to the wisdom given unto him hath written unto you;
kia mahara ano ki te manawanui o to tatou ariki, he whakaora; ko te mea hoki ia tuhituhia ki a koutou e to tatou teina aroha, e paora, he mea i rite tonu ki te matauranga kua homai nei ki a ia

(also he bade them teach the children of judah the use of the bow: behold, it is written in the book of jasher.)
i mea hoki ia kia whakaakona nga tama a hura ki te waiata o te kopere: e mau na te tuhituhi ki te pukapuka a iahera

and he spread it before me; and it was written within and without: and there was written therein lamentations, and mourning, and woe.
na wherahia ana e ia taua pukapuka ki toku aroaro, he mea tuhituhi a roto, a waho: ko te mea i tuhituhia ki reira he tangi, he uhunga, he aue

and jesus answered and said unto him, get thee behind me, satan: for it is written, thou shalt worship the lord thy god, and him only shalt thou serve.
na ka whakahoki a ihu ki a ia, ka mea, kua oti te tuhituhi, me koropiko koe ki te ariki, ki tou atua, me mahi ano ki a ia anake