Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
chile has been very active in promoting social security coordination with the eu.
chile hat sich sehr aktiv um die koordinierung der sozialen sicherheit mit der eu bemüht und einen diesbezüglichen vorschlag unterbreitet, der in der verwaltungskommission erörtert wurde und wenig unterstützung fand.
safran is active in aerospace propulsion, aircraft equipment, defence and security.
safran ist in den geschäftsfeldern triebwerke für die luft- und raumfahrtindustrie, flugzeugausrüstung, verteidigungsindustrie und sicherheitstechnik aktiv.
an active derivative market ultimately promotes better liquidity of the underlying security.
von einem derivatmarkt, der sich durch große dynamik auszeichnet, profitiert letztendlich auch die liquidität des basistitels.
these programmes should encourage active employee participation in security controls and should provide:
solche programme sollten die mitarbeiter zur aktiven teilnahme an sicherheitskontrollen ermutigen und folgendes beinhalten:
supply chain security requires an active security partnership between member state authorities and industry;
die sicherheit der lieferkette erfordert eine aktive sicherheitspartnerschaft zwischen den behörden der mitgliedstaaten und der industrie.