Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
method for automatic operation of a vehicle.
automatische regeleinrichtung für ein fahrzeug.
Последнее обновление: 2014-11-28
Частота использования: 2
Качество:
method for operation of a vehicle braking system
verfahren zum betrieb einer fahrzeugbremsanlage
Последнее обновление: 2014-11-28
Частота использования: 3
Качество:
method and device for controlling the operation of a vehicle
verfahren und vorrichtung zur regelung der fahrweise eines kraftfahrzeuges
Последнее обновление: 2014-11-28
Частота использования: 4
Качество:
method to terminate the operation of a vehicle heating device
verfahren zum beenden des heizbetriebs eines fahrzeugheizgeräts
Последнее обновление: 2014-11-28
Частота использования: 2
Качество:
method and device for the operation of a drive unit on a vehicle
verfahren und vorrichtung zum betreiben einer antriebseinheit eines fahrzeugs
Последнее обновление: 2014-11-28
Частота использования: 3
Качество:
method and device for recognizing battery-less operation of a vehicle
verfahren und vorrichtung zur erkennung eines batterielosen fahrzeugbetriebs
Последнее обновление: 2014-11-28
Частота использования: 3
Качество:
operation of a vehicle brake system depending on brake surface temperatures
betrieb eines fahrzeugbremssystems in abhÄngigkeit von bremsflÄchentemperaturen
Последнее обновление: 2014-11-28
Частота использования: 3
Качество:
door fitting for the external operation of a door, in particular a vehicle door
tÜrbeschlag zur aussenbetÄtigung einer tÜr, insbesondere einer fahrzeugtÜr
Последнее обновление: 2014-11-28
Частота использования: 3
Качество:
a system and a method for controlling the operation of a vehicle wiper device
system und verfahren zur steuerung des betriebs eines kraftfahrzeugscheibenwischers
Последнее обновление: 2014-11-28
Частота использования: 2
Качество:
hand operated electric switch device for operation of a secondary brake of a vehicle
handbetätigte elektrische auslösevorrichtung zur betätigung einer kraftfahrzeugzusatzbremse
Последнее обновление: 2014-11-28
Частота использования: 2
Качество:
method for regulation of the operation of a vehicle auxiliary heating/auxiliary ventilation
verfahren zur regelung des betriebs einer fahrzeug-standheizung/standlÜftung
Последнее обновление: 2014-11-28
Частота использования: 3
Качество:
method for the automatic operation of a vehicle door and device for carrying out said method
verfahren zum automatischen betÄtigen einer fahrzeugtÜr und vorrichtung zur durchfÜhrung dieses verfahrens
Последнее обновление: 2014-11-28
Частота использования: 3
Качество:
method for the operation of a steam thermal engine, in particular as a vehicle power unit
verfahren zum betreiben einer dampf-wÄrmekraftmaschine, insbesondere als fahrzeug-antriebsaggregat
Последнее обновление: 2014-11-28
Частота использования: 3
Качество:
a stop-start device for controlling the operation of an internal combustion engine of a vehicle
vorrichtung und verfahren zum automatischen abstellen und erneuten starten eines brennkraftmotors in einem fahrzeug
Последнее обновление: 2014-11-28
Частота использования: 2
Качество:
apparatus for providing notification of reverse operation of a vehicle closure member and related notification method
vorrichtung zum melden der gegenbetätigung eines schließelementes eines fahrzeugs und zugehöriges meldungsverfahren
Последнее обновление: 2014-11-28
Частота использования: 2
Качество:
cooling system for a vehicle, and method for the operation of a cooling system
kÜhlsystem fÜr ein fahrzeug und verfahren zum betreiben eines kÜhlsystems
Последнее обновление: 2014-11-28
Частота использования: 2
Качество:
apparatus for monitoring the operations of an engine, in particular the engine of a vehicle
vorrichtung zur Überwachung des betriebs eines dieselmotors, insbesondere eines kraftfahrzeuges
Последнее обновление: 2014-11-28
Частота использования: 2
Качество:
apparatus for monitoring the operations of a diesel engine, in particular for the engine of a vehicle
vorrichtung zur Überwachung des betriebs eines dieselmotors, insbesondere eines kraftfahrzeuges
Последнее обновление: 2014-11-28
Частота использования: 2
Качество: