Вы искали: amount already billed (Английский - Немецкий)

total amount already reimbursed [1]
gesamtbetrag der rückzahlungen [1]

the amount already paid will not be refunded.
die schon gezahlten beträge werden nicht zurückerstattet.

livestock premiums, correction of an amount already reimbursed
tierprämien: berichtigung eines bereits erstatteten betrags

in that case, the amount already paid for the trip is entirely refunded.
in diesem fall wird der bereits einbezahlte betrag für die reise vollumfänglich zurückerstattet.

cancellation on the part of camping indigo: the amount already paid will be refunded.
im falle einer stornierung durch den camping indigo: die bereits bezahlten beträge werden zurückerstattet.

as a liability (accrued expense), after deducting any amount already paid.
als schuld (abzugrenzender aufwand) nach abzug bereits geleisteter zahlungen.

the agency is obliged only to refund the amount already paid ino the agency's account.
der reisende hat in solch einem fall kein recht, schadensersatz von der agentur zu fordern, die agentur ist nur verpflichtet, den bereits gezahlten betrag zurück zu zahlen.

this is an eur 80 million increase which would correspond to the amount already in the existing programmes.
das ist eine aufstockung um 80 mio. euro, die dem bereits für die laufenden programme zur verfügung gestellten betrag entspräche.

due to the perfect penetration and permeation features, a small amount already is sufficient and penetrates rather fast.
aufgrund der guten penetrations- und permeationseigenschaften sind die auftragsmengen gering und der einzug schnell.

but i’ve heard from other people they they froze this amount already or even took it from the account.
von anderen leuten habe ich gehört das geldbeträge schon eingefroren bzw. „abgebucht“ sind.

c) in the a) and b) cases, the amount already paid shall vbe refunded to the customer.
c) in den fällen a) und b) erhält der kunde den eingezahlten betrag zurück.

the additional credit limit offered by the state represents up to 100% of the amount already covered by a private insurer.
das vom staat angebotene zusätzliche kreditlimit beläuft sich auf bis zu 100 % des von einem privaten versicherer bereits gedeckten betrags.

a request for repayment of overpayments made to the beneficiary, if the total amount already paid by the commission exceeds the final amount actually due.
rückforderung der dem begünstigten zuviel ausgezahlten beträge, wenn die von der kommission bereits gezahlte gesamtsumme höher ist als der tatsächlich von ihr geschuldete endgültige betrag.

(2) in the case of withdrawal from the contract, ttm shall reimburse the customer for the amount already paid for the article.
(2) die ttm zahlt im fall des widerrufs einen bereits entrichteten kaufpreis an den kunden zurück.

advantageously, initiator is added once again at the end of the feeding, for instance approx. 15% by weight of the amount already used.
vorteilhafterweise gibt man am ende des zulaufs noch einmal initiator zu, etwa ca. 15 gew.-% der bereits eingesetzten menge.

the remaining potential is obtained by subtracting from the eur the amounts already recovered.
zieht man vom gesamtpotenzial die bisher bereits geförderten mengen ab, gelangt man zum verbleibenden potenzial.

amounts already deducted prior to opting into the system may not be deducted again.
beträge, die bereits vor dem beitritt zu dem system abgezogen wurden, dürfen nicht erneut abgezogen werden.

amounts already deducted shall be taken into account when calculating the tax base in future years.
bei der berechnung der steuerbemessungsgrundlage für künftige jahre werden bereits abgezogene beträge berücksichtigt.

in that event the commission may demand full or partial repayment of amounts already paid under the agreement.
in diesem fall kann die kommission die volle oder teilweise rückzahlung der vereinbarungsgemäß bereits ausgezahlten beträge fordern.

this means that the budgetary authority must comply with the amounts already earmarked for the pilot schemes and preparatory actions.
das bedeutet, daß die haushaltsbehörde die für pilotprojekte und vorbereitende maßnahmen bewilligten beträge einhalten muß.