Английский
anchor handling
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
elbe and ems are interesting multi-purpose tugs of the same type: two assistance and anchor handling tugs.
bei elbe und ems handelt es sich um interessante combischlepper vom gleichen grundtyp: zwei hafenassistenz- und ankerziehschlepper.
when the anchor is on deck, anchor chain and anchor handling cable may be twisted and under immense tension.
wenn der anker an deck liegt können anker und kabel verdrillt sein und dadurch unter spannung stehen.
a chaser is used for anchor-handling. with this tool then anchor can located and heave from the bed of the sea.
hilfsmittel der beim bergen des ankers verwendet wird um festzustellen wo sich der anker befindet.
general: andrÉ-b is a conventional tug with open stern for offshore work and anchor handling and able to take anchors on board.
allgemein: die andrÉ-b ist ein konventioneller schlepper mit offenem heck und damit der fähigkeit, offshoreanker zu bewegen und an deck zu nehmen.
the group also has its own fleet of ships, currently consists of twenty units of tugs and anchor handling towing and supply vessels, used for hire.
die gruppe hat auch eine eigene flotte von schiffen, die derzeit besteht aus zwanzig einheiten von schleppern und anchor handling abschleppen und versorgungsschiffe, die vermietet werden.
the stern bulwark has an opening in which a small stern roller, l x Ø = 1,200 x 500mm, for anchor handling is mounted.
im achteren schanzkleid ist in einer Öffnung eine kleine heckrolle, l x Ø = 1200 x 500mm, für ankerarbeiten eingebaut.
a door is fitted into the stern bulwark in the ship's center line to allow for anchor handling work. anchors can't be taken on board.
im heckschanzkleid befindet sich in schiffsmitte eine klappe, die ankerarbeiten möglich macht, ohne aber den anker an bord nehmen zu können.
beside the anchor handling tugs from the harms company the hy-series now also contains the new baltic sea tugs kiel and claus. they are the most powerfull tugs in the baltic sea.
nach den harms-ankerziehschleppern sind nun auch die neuen ostseeschlepper kiel und claus in der hy-serie erhältlich. es mussten hierfür zuerst Ätzteile für die bemastung erstellt werden. es sind die beiden stärksten schlepper im ostseebereich.
one of the subsidiaries, bourbon offshore norway, commissioned an anchor handling tug supply vessel (ahts) built by ulstein verft from this program in summer 2006.
im sommer 2006 hat bourbon offshore norway, eine dieser tochtergesellschaften, ein neuen anchor handling tug supplier (ahts) in dienst gestellt, der von der ulstein verft gebaut wurde.
