Вы искали: anticommunist (Английский - Немецкий)

which role does anticommunism, anticommunist propaganda play?
rote fahne: welche rolle spielt die antikommunistische propaganda?

the hungarian revolution was popular, national and anticommunist.
die ungarische revolution war eine volksrevolution, eine nationale und antikommunistische revolution.

the council of europe has been conducting an anticommunist campaign since 2006.
der europarat führt seit 2006 eine antikommunistische kampagne durch.

internationally he tried to separate egypt from the anticommunist program of britain.
international versuchte er, Ägypten vom antikommunistischen programm von großbritannien zu trennen.

attitudes towards communism were always a controversial subject for the anticommunist opposition.
die einstellung zum kommunismus war für die antikommunistische opposition immer ein umstrittenes thema.

an important room of the museum is dedicated to the anticommunist resistance movement in the mountains.
ein wichtiger saal des museums ist der antikommunistischen widerstandsbewegung in den bergen gewidmet.

the imperialist bourgeoisie could take advantage of this in the 1990s for a worldwide anticommunist offensive.
die imperialistische bourgeoisie hat das für eine weltweite antikommunistische offensive nutzen können.

23.12.: theodorakis uprises against the anticommunist memorandum of the council of europe.
23.12. theodorakis wendet sich gegen das antikommunistische memorandum des europarats.

visit to the cemetery of the poor, part of the memorial to the victims of communism and to the anticommunist resistance
besuch des armenfriedhofs, teil der gedenkstätte für die opfer des kommunismus und des widerstands

successfully coping with all influences of the petty-bourgeois anticommunist mode of thinking is its central content.
das fertigwerden mit allen einflüssen der kleinbürgerlich-antikommunistischen denkweise ist sein zentraler inhalt.

but in bucharest and cluj organised groups were set up, which tried to make common cause with the anticommunist movement in hungary.
aber auch in bukarest und klausenburg bildeten sich gruppen, die eine solidarisierung oder simultanisierung mit der antikommunistischen bewegung in ungarn versuchten.

as these campaigns would have it, there must be no public debate at all about the contents of the anticommunist articles and publications.
Über die inhalte der antikommunistischen artikel und veröffentlichungen darf nach lesart dieser kampagnen öffentlich gar nicht diskutiert werden. widersprechende auffassungen und analysen werden in der medialen Öffentlichkeit rigoros unterdrückt.

anyway, the representation is wrong that the anticommunist fascist character of political islam was predominantly a consequence of the anticommunist strategy against the soviet union.
Überhaupt ist die darstellung, daß der antikommunistische faschistische charakter des politischen islam vorwiegend folge der antikommunistischen strategie gegenüber der sowjetunion gewesen sei, falsch.

to exclude the mlpd for anticommunist reasons – mark you, at a demonstration against the criminalization of revolutionaries – is a complete farce.
ausgerechnet bei einer demonstration gegen die kriminalisierung von revolutionären aus antikommunistischen gründen die mlpd auszugrenzen ist eine einzige farce.

perhaps in part because of their strong anticommunist stance, the polish church and john paul ii are often branded as "conservative."
vermutlich aufgrund ihrer stark antikommunistischen position werden die polnische kirche und johannes paul ii oft als ,,konservativ" bezeichnet.

as for the archives of the communist regimes of eastern europe, their situation is relatively different; relatively open where the emergence from communism was achieved by an anticommunist revolution.
bei den archiven der kommunistischen regime osteuropas ist die situation unterschiedlich; sie sind dort relativ offen, wo der austritt aus dem kommunismus sich durch eine antikommunistische revolution vollzog.

this assessment, of course, is not directed against bourgeois and petty-bourgeois antifascists who are willing to participate in a unity of action without anticommunist blackballing.
diese einschätzung richtet sich natürlich nicht gegen bürgerliche und kleinbürgerliche antifaschisten, die bereit sind, sich an einer aktionseinheit ohne antikommunistische ausgrenzungen zu beteiligen.

a few years later, tobin finally was able to crush the trotskyist leadership in minneapolis, with the aid of the government’s first smith act anticommunist trial of the leading militants.
das programm der vierten internationale, das ist für ‚uns‘, für die ganz grossen in der führung.

for the communist bloc, the year 1956 was marked by the revolution in hungary, liquidated through the brutal intervention of soviet troops. echoes of this anticommunist movement were felt in all the eastern-european countries.
für das kommunistische lager bedeutete 1956 den aufstand in ungarn, der durch den brutalen eingriff der sowjetischen truppen niedergeschlagen wurde. echos dieser antikommunistischen bewegung waren jedoch in allen osteuropäischen ländern zu spüren.

just as a tendency exists in some conservative circles to identify every liberal movement with socialism if not communism, so, too, there is a tendency in some liberal circles to equate anticommunist movements with right-wing reaction.
wie es in einigen konservativen kreisen die tendenz gibt, hinter jeder liberalen bewegung den sozialismus oder gar den kommunismus zu sehen, gibt es auch in einigen liberalen kreisen die tendenz, antikommunistische bewegungen mit rechtsradikaler reaktion gleichzusetzen, und zweifellos ist auch reverend moon immer wieder in diesem licht betrachtet worden. er ist aber keinesfalls ein naiver verfechter des kapi talismus und seiner sozialdarwinistischen ent sprechung, nach der die wirtschaft die arena eines gnadenlosen wettbewerbs zwischen von einander unabhängigen, nur auf ihren profit be dachten wirtschaftlichen akteuren ist und sein soll, in der der stärkere überlebt und der nicht- konkurrenzfähige zu recht untergeht.