Вы искали: babenberger (Английский - Немецкий)

die babenberger
die babenberger

the babenberger died out 1246 with friedrich ii.
die babenberger sind 1246 mit friedrich ii. ausgestorben.

the district petzelsdorf is already mentioned in the babenberger urbar 1220th.
der ortsteil petzelsdorf ist aber schon im babenberger urbar 1220 genannt.

sebastian scheikel, steward and faith healer of ehrenfels in the time of the last babenberger.
sebastian scheikel, vogt und wunderheiler auf ehrenfels, zur zeit des letzten babenberger herzog\'s

==history==the town was founded during the late middle ages, as a gift from the babenberger leopold iv.
== geschichte ==der ort wurde im hochmittelalter von dem babenberger leopold iv.

in 1192 the babenberger duke leopold v. decided to found a well fortified castle in the lowland of the “steinfeld”.
im jahre 1192 entschloß sich der babenberger herzog leopold v. inmitten der ebene des südöstlichen steinfeldes eine stark befestigte stadt zu gründen.

a special kind of club has made its home in an abandoned pedestrian underpass. the babenberger passage, with its futuristic interior, is now one of the …
in einer aufgelassenen fußgänger-unterführung hat sich ein club der besonderen art eingenistet: die babenberger passage mit ihrem futuristischen …

first we drive to the cistercian abbey of heiligenkreuz (built in 1133) to visit the cloister and the burial-place of the last babenberger.
unser erstes ziel auf dieser fahrt ist die zisterzienserabtei stift heiligen- kreuz (erbaut im jahre 1133) mit der besichtigung des kreuzganges und

leopold v. was born 1157 in graz. he was from the dynasty of babenberger. his father was duke heinrich ii. and leopold was the father of the later dukes friedrich i. and leopold vi.
leopold v. wurde 1157 geboren und starb am 31. 12. 1194 in graz, er war vom geschlecht der babenberger. sein vater war herzog heinrich ii. und leopold selber war der vater der späteren herzöge friedrich i. und leopold vi.

after the styrian dynasty of princes of the traungauer had died out, the dukedom of styria devolved to the babenberger. the county pitten, which today belongs to the districts of wiener neustadt and neunkirchen, also lies in this area.
nach dem aussterben des steirischen fürstengeschlechts der traungauer fiel das herzogtum steiermark an die babenberger. zu dem gebiet gehörte die "grafschaft pitten", die dem heutigen gebiet der bezirke wiener neustadt und neunkirchen entspricht.

in order to protect the settlements at the borders of steinfeld, pitten, neunkirchen, gloggnitz and fischau, the babenberger duke leopold v founded a new city “civitas nova”.
um die am rande des steinfeldes gelegenen wohlhabenden siedlungen pitten, neunkirchen, gloggnitz und fischau zu schützen gründeten der babenbergerherzog leopold v. eine neue stadt: "civitas nova".

a walk trough the second biggest city in lower austria is a lesson in austrian history as well. fortified by the babenbergers, it had its high time in the 15th century, when emperor friedrich iii, his son maximilian i and his mother, eleonore of portugal had matthias corvinus live at their court. the corvinus cup and the gravesites of maximilian i and eleonore of portugal still remain from that period. empress maria theresia supported the city by founding the still existing military academy.
ein spaziergang durch die zweitgrößte stadt niederösterreichs ist gleichzeitig auch ein streifzug durch die österreichische geschichte. von den babenbergern mit befestigungen versehen, erlebte wiener neustadt im 15. jh. seine blütezeit als kaiser friedrich iii, sein sohn maximilian i, aber auch matthias corvinus hier hof hielten: der corvinus becher und die grabstätten maximilans i und seiner mutter, eleonore von portugal erinnern an diese periode. auch maria theresia förderte die stadt mit der gründung der noch heute existierenden militärakademie. es gab aber auch traurige perioden in der geschichte wie etwa schwere großräumige zerstörungen durch die bombardements des 2. weltkrieges.