Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
it has been demonstrated that environmental contamination during harvesting of feed materials of plant origin by for example bone spicules cannot be avoided.
nachweislich lässt sich während der ernte von futtermitteln pflanzlichen ursprungs eine belastung durch umweltschadstoffe — beispielsweise durch knochenspuren — nicht vermeiden.
so here we see, for example, a sponge spicule, two bits of coral here, that's a sea urchin spine. really some amazing stuff.
also hier sehen wir, zum beispiel, eine schwammnadel, hier zwei stücke einer koralle, das ist der stachel eines seeigels. wirklich unglaubliches zeug.
in conclusion, as regards setting the tolerance thresholds for adventitious presence of bone spicules and technically unavoidable contamination, it is imperative that we apply scientific rigour through standing committees under the comitology procedure.
aus diesem grund kann ich Änderungsantrag 57 nicht unterstützen, weil er meines erachtens die chancen auf eine schwer erkämpfte einigung in erster lesung, die im interesse aller beteiligten wäre, gefährdet.