Вы искали: buckle your seatbelts (Английский - Немецкий)

fasten your seatbelts.
schnallt euch an!

always wear your seatbelts.
immer tragen sie ????????? die riemen.

70: "fasten your seatbelts.
31: "fasten your seatbelts.

buckle your spiritual seat belts!
lege die spirituellen sitzgurte an!

fasten your seatbelts, we're ready for take off!
fasten your seatbelts, we're ready for take off!

fasten your seatbelts and put your ears in an upright position!
bitte einsteigen, anschnallen und die ohren senkrecht stellen!

the flight into safe havens such as gold and chf is accelerating. fasten your seatbelts.
die flucht in die sicheren häfen wie gold und chf beschleunigt sich. fasten your seatbelts.

what are you waiting for? register today, and buckle your spiritual seatbelt!
worauf wartest du noch? melde dich noch heute an und lege dich spirituellen sitzgurte an!

so fasten your seatbelts and brace yourselves for a new and visionary take on balkan music.
legt den sicherheitsgurt an und bereitet euch auf eine neue visionäre sicht auf die musik des balkans vor.

fasten your seatbelt.
bitte anschnallen.

"i always say: the worst that can happen is to fly, as your seatbelts are fastened.
"ich sage immer: mehr als zu fliegen, kann nicht passieren, schließlich ist man angeschnallt.

please fasten your seatbelt.
bitte legen sie ihren sicherheitsgurt an.

a visual feast for the eyes!!!! fasten your seatbelts!!!!!!!! look for the upcoming page here on facebook..."
a visual feast for the eyes!!!! fasten your seatbelts!!!!!!!! look for the upcoming page here on facebook..."

to paraphrase bette davis in all about eve, “fasten your seatbelts, it’s going to be a bumpy year!”
in anlehnung an bette davis (in alles über eva) will ich es so ausdrücken: „bitte anschnallen, das wird ein unruhiges jahr!“

set out for new horizons. fasten your seatbelt!
auf zu neuen horizonten. fasten your seatbelt!

it is compulsory to fasten your seatbelt for takeoff and landing.
bei start und landung ist das anschnallen obligatorisch.

"fasten your seatbelts!" when angie hunter made this recommendation with a knowing smile during the eurobrass concert in the protestant church in schömberg, she hit the nail on the head.
„schnallen sie sich am besten gleich an!“ wenn angie hunter im rahmen des konzertes „eurobrass - würdig ist der herr“ in der evangelischen kirche schömberg mit einem vielversprechenden lächeln diese empfehlung ausspricht, dann hat sie damit den nagel auf den kopf getroffen.

die zeiten haben sich geändert, so sagt er selbst, denn nun sei er der schüler – und er warnt vor dem ergebnis: “strap on your seatbelts!”
die zeiten haben sich geändert, so sagt er selbst, denn nun sei er der schüler – und er warnt vor dem ergebnis: “strap on your seatbelts!”

never drink and drive in the czech republic, because no alcohol is allowed whilst driving unlike in the most parts of europe. also lights must be lit and your seatbelt fastened all the time.
nie trinken und fahren in die tschechische republik, da kein alkohol während der fahrt anders als in den meisten teilen europas zulässig ist. auch leuchtet muss leuchten und ihren sicherheitsgurt befestigt die ganze zeit.

sit behind the wheel, fasten your seatbelt and show everyone what you're made of: put these powerful beasts to the test!
ran ans steuer, schnall dich an und zeige allen, was du wirklich kannst!