Вы искали: dabbling (Английский - Немецкий)

dabbling duck
enten

this method is called dabbling.
diese art der nahrungssuche wird gründeln genannt.

i like this smallest of our dabbling ducks very much.
ich finde diese kleinste unserer gründelenten einfach herzallerliebst.

we are just delighted looking at this elegant dabbling duck:
wir sind alle einfach nur noch hin und weg von dieser eleganten gründelente:

dabbling in these things, at the very least, is a sin.
von dieser letzten form der liebe gibt es eine erlaubte, die den mann mit seiner frau in verbindung stellt.

mere dabbling in an interesting sideline? “no. not in the slightest.
reines interesse? „nein. keinesfalls.

due to a mixture of peer pressure and curiosity i started dabbling in recreational drugs.
ich war sehr kontaktfreudig und hatte viele freunde. teils aus gruppenzwang, teils aus neugierde fing ich irgendwann an, ab und zu mal „freizeitdrogen” zu versuchen.

it used to be included among the dabbling ducks, but is now classed as a diving duck.
ihnen fehlen auch die flügelspiegel, wie sie für die meisten anderen enten charakteristisch sind.

i think he draws an important distinction, for the centre should not be dabbling in politics.
meiner meinung nach trifft er eine wesentliche unterscheidung.

he spends his time working on the site, doing research for new lists, and dabbling in perfumery.
er verbringt seine zeit auf der baustelle arbeiten, forschen nach neuen listen und in der parfümerie dilettantismus.

richard peter was born and raised in silesia, working as a smith and a miner while dabbling in photography.
== leben und wirken ==richard peter wurde in schlesien geboren und verbrachte dort seine kindheit.

dabbling with fortune telling, magic, or spiritism develops such mediumistic powers and they then become hereditary factors.
die beschäftigung mit wahrsagerei, magie und spiritismus entwickelt eine medialität, die in den erbgang geht.

i believe in the barking dog is a collection of poems, small stories, some song lyrics and a dabbling of digital art.
i believe in the barking dog is a collection of poems, small stories, some song lyrics and a dabbling of digital art.

on the contrary, the real problem is that, for all their dabbling, the western powers seem capable of neither war nor dialogue.
im gegenteil: das wahre problem besteht darin, dass die westmächte aufgrund ihres dilettantismus weder zu einem krieg noch zu einem dialog in der lage zu sein scheinen.

but also many, like for instance li yanpeng returned to traditional chinese roots and devoted themselves to woodblock printmaking, after dabbling for a while in western techniques.
aber es gibt auch viele, die wie zum beispiel li yanpeng sich auf ihre traditionellen wurzeln besinnt haben, und nach einiger zeit des experimentierens mit westlichen techniken zum holzschnitt zurück gekehrt sind.

so he did it and backward up four evenings in a row. he’d a richard sapper lamp, he said, dabbling fun at apples fifth avenue retailer.
so he did it and backward up four evenings in a row. he’d a richard sapper lamp, he said, dabbling fun at apples fifth avenue retailer.

iveypoker.com is going to be a social media gaming site when it officially launches in early 2013, and ivey and his sponsored players have been implying that the site will also be dabbling in poker training as well.
iveypoker.com wird ein social-media-gaming-site sein, wenn es startet offiziell anfang 2013, und ivey und seine gesponserte spieler wurde impliziert, dass die website auch in poker-ausbildung sowie sein dilettantismus.

an adventurous wedding on a ship is a one of a kind experience. enjoy the beautiful panorama view of the alps, the wind, the sun and the smooth waves dabbling past the ship. we make exceptional dreams come true.
eine abenteuerhochzeit auf einem schiff ist ein besonderes ereignis. geniessen sie das herrliche alpenpanorama, den wind, die sonne und das sanfte plätschern der wellen. uns liegt aber auch, ausgefallenere ideen für ihr hochzeitsfest in die tat umzusetzen.

no. i've been dabbling in learning german 'cause i really enjoyed my time there, but i haven't gotten very far!
nein. ich habe nebenbei ein wenig deutsch gelernt, weil ich wirklich meine zeit dort genossen habe, aber ich bin nicht sehr weit gekommen!

we are coordinating our efforts with our earth allies to minimize much of what they are dabbling in; also, these technologies interfere with mother earth's rising consciousness and thus need initially to be somewhat neutralized.
wir koordinieren unsere anstrengungen mit denen unserer irdischen verbündeten, vieles von dem auf ein minimum herabzusetzen, was die dunkelmächte da versuchen; und diese technologien stören auch den vorgang des bewusstseinswachstums bei mutter erde, und deshalb müssen sie gleich im ansatz irgendwie neutralisiert werden.