Вы искали: datacommunication (Английский - Немецкий)

method and apparatus for serial datacommunication
verfahren und vorrichtung zur seriellen daten-übertragung

method for datacommunication and data bus system for automobile
datenübertragungsverfahren und datenbussystem für ein automobil

method for datacommunication between a base station and a transponder
verfahren zur datenkommunikation zwischen einer basisstation und einem transponder

device for connecting shielded conductors in telephone and datacommunication.
vorrichtung zum anschluss abgeschirmter leiter in der telefonie und datenkommunikation.

method and apparatus for controlling user access in a datacommunication network
verfahren und vorrichtung zur kontrolle des zugangs zu einem datenübertragungsnetz durch einen benutzer

terminating arrangement for light wave guides for connecting devices of tele- and datacommunication.
endverschlussanordnung für lichtwellenleiter zum anschluss von einrichtungen der tele- und datenkommunikation.

procedure allowing datacommunication between a chip card and a reader in case of accidental interruption of power to the reader
verfahren zur datenübertragung zwischen einer chipkarte und einem leser im falle eines ungewollten stromausfalles

even if the control function in the system according to claim 1 would have to be considered as situated at a higher organisational level, namely that of an on-line database/datacommunication environment, the board is satisfied that the problem to be solved can properly be regarded as being of a technical nature.
selbst wenn die steuerfunktion in dem system nach anspruch 1 einer höheren organisationsebene, nämlich der einer online- datenbank/datenkommunikationsumgebung, zuzurechnen wäre, kann die zu lösende aufgabe nach der Überzeugung der kammer zu recht als technisch angesehen werden.