Вы искали: delaporte (Английский - Немецкий)

delaporte, abte.
delaporte, abte.

13 rue de l'explorateur delaporte
13, rue de l'explorateur delaporte

the 12 children of alleaume - delaporte
die 12 kinder von alleaume - delaporte

delamare [1648] 1×( 1 ) delaporte [1681] 1×( 1 )
campart [1623 - 1644] 16°( 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 )

reverend philip adam delaporte was a german-born american protestant missionary who translated numerous texts from german into nauruan.
philip adam delaporte war ein in deutschland geborener us-amerikanischer protestantischer missionar.

it was not until 1900 that the french restored to its original design based on the detailed drawings from 1867 by the french architect and explorer louis delaporte.
als vorlage für diese erneute rekonstruktion dienten die detaillierten zeichnungen des französischen architekten und forschers louis delaporte, der als mitglied der mekong exploration commission im jahre 1867 vientiane besucht hatte.

in 1917, he travelled with philip delaporte, for whom he had been an assistant in creating a nauruan dictionary, to the united states to help him translate religious scripts to nauruan.
1917 reiste detudamo zusammen mit philip delaporte, dem er seit jahren bei der erstellung eines nauruischen wörterbuchs half, in die usa, um diesem weiterhin bei den Übersetzungen religiöser texte ins nauruische zu helfen.

at the end of the journey, delaporte returned to france, where he was promoted to the rank of ship's lieutenant and awarded the légion d'honneur.
1881 ging delaporte auf eine letzte reise nach südostasien, doch zwang ihn eine krankheit zur rückkehr nach frankreich, doch nicht ohne reiche ausbeute an weiteren kunstwerken für die sammlung.

during this time, both delaporte and his wife translated many religious texts including the new testament, stories from the old testament, a catechism, a hymn book, a history of the christian church and a book designed for use in the school.
delaporte und seine frau salome übersetzten verschiedene religiöse texte ins nauruische, so beispielsweise das neue testament, erzählungen des alten testaments, einen katechismus, ein hymnenbuch, schultexte und die geschichte der christlichen kirche.

louis delaporte visited in 1880 during his extensive investigations into angkorian temples. it was surveyed in 1921 by the great henri parmentier for an article in the bulletin de l'École d'extreme orient, but no restoration work was ever undertaken here. archaeological surveys were carried out by cambodian teams in the 1950s and 1960s, but all records vanished during the destruction of the 1970s. hungarian archeologists will document and explore the site for three years.
louis delaporte besuchte diese ruinenstadt im jahr 1880 während seiner ausgedehnten untersuchungen von die tempel in angkor. es wurde 1921 von dem großen henri parmentier für einen artikel im bulletin de l'École d'extreme orient präsentiert, aber keine restaurierung wurde je unternommen hier. archäologische untersuchungen wurden von kambodschanischen teams in den 1950er und 1960er jahren durchgeführt, aber alle datensätze verschwunden während der zerstörung der 1970er jahre. ungarischen archäologen dokumentieren und erforschen die ruinenstadt 3 jahre lang.