Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
absorption of the deprotonated form of the chromophore reaches a minimum.
die absorption der deprotonierten chromophorform erreicht ein minimum.
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 2
Качество:
by this definition, any compound which can easily be deprotonated can be considered an acid.
tritt eine solche reaktion auf, kann man eine verbindung als säure bezeichnen.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
the deprotonated ligand and the metal compound of the formula mx are subsequently reacted with one another.
der deprotonierte ligand und die metallverbindung der allgemeinen formeln mx werden anschließend miteinander umgesetzt.
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 2
Качество:
in other words, the sulfuric acid behaves as a brønsted-lowry acid and is deprotonated.
=== anionen und ph-wert ===schwefelsäure ist eine starke zweiprotonige säure.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
in an analogous way, the complex ia.2 was obtained by reaction of deprotonated ii.2 with zrcl .
analog wurde durch umsetzung von deprotoniertem ii.2 mit zrcl die komplexverbindung i a.2 erhalten.
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 5
Качество:
the ligands of the formula ii are firstly deprotonated by means of a base and subsequently reacted with metal compounds of the formula mx .
die liganden der allgemeinen formel ii werden zunächst mit hilfe einer base deprotoniert und anschließend mit metallverbindungen der allgemeinen formel mx umgesetzt.
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 2
Качество:
formula (i) shows the azo compound in the non-deprotonated form, i.e. in the free acid form.
die formel (i) zeigt die azo-verbindung in der nicht deprotonierten form, d.h. in der freien säureform.
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 3
Качество:
with strong bases, the positions 4 and 6 (the two ch2-groups of the carbonyl group and the c-c double bond adjacent) are deprotonated.
mit starken basen kann es an den positionen 4 und 6 (die beiden ch2-gruppen, die der carbonylgruppe bzw.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
:op(oh)3 + roh → op(oh)2(or) + h2o:op(oh)2(or) + r'oh → op(oh)(or)(or') + h2o:op(oh)(or)(or') + r"oh → op(or)(or')(or") + h2othe phosphate esters bearing oh groups are acidic and partially deprotonated in aqueous solution.
phosphorsäureester (auch alkylphosphate) sind ester der orthophosphorsäure, die formal oder tatsächlich durch die reaktion der säure und alkoholen unter abspaltung von wasser entstehen.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование