Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
only the combination of dance with digital media allows it to transform this relation up to the point of its desintegration.
erst die kombination von tanz mit digitalen bildmedien erlaubt eine verfremdung dieser beziehung bis hin zu ihrer auflösung.
shock-wave generator for a device for non-contacting desintegration of concretions in a living body.
stosswellengenerator für eine einrichtung zum berührungslosen zertrümmern von konkrementen im körper eines lebewesens.
the filter pads should be replaced after 5-10 clean-ups, because of the diminished cleaning effect and the cleaning agents which can cause their desintegration.
die filterpads sollten nach etwa 5-10 reinigungen ersetzt werden, da es dann keine richtige reinigungswirkung mehr hat und sich auch durch verwendete reinigungsmittel ggf. auflösen können.
an unusual specimen, that is showing a nearly complete desintegration of the agate-banding in its right part (caused by deformation), is part of the collection of the national museums of scotland.
ein ungewöhnliches stück von diesem fundort, das sich in der sammlung der schottischen national museen befindet, zeigt bedingt durch starke deformation eine auflösung der bänderung im rechten teil.