Вы искали: did i hit a nerve (Английский - Немецкий)

did i touch a nerve?
habe ich einen empfindlichen nerv getroffen?

you have to hit a nerve
man muss den bauch treffen,

the film had hit a nerve.
der film traf den nerv der zeit.

hitting a nerve
einen nerv getroffen

i think i touched a nerve.
ich glaube, ich habe einen empfindlichen nerv getroffen.

resection of a nerve
neurektomie

did i ?
tat mit ich ?

i must say, they really have a nerve!
das, muss ich sagen, ist wirklich ein starkes stück!

dying back of a nerve
absterben eines nervs

nor did i.
ich auch nicht.

a nerve is irritated vestibularis.
zum einen wird der nervus vestibularis gereizt .

nor did i."
und ich auch nicht."

did i abstain ?
hatten enthalten

when i hit a tree with my bike at night.
als ich mit dem rad nachts gegen einen baum rauschte.

kaworu smiled to himself. he knew then that he had hit a nerve.
kaworu lächelte zu sich selbst. in diesem moment wusste er, dass er einen nerv getroffen hatte.

several hundred ideas submitted prove that this competition hit a nerve.
mehrere hundert ideen zeigen, daß wir mit diesem wettbewerb einen nerv getroffen haben.

heather believes that the slutwalk concept hit a nerve in many people:
heather glaubt, dass die idee hinter slutwalk bei vielen menschen einen nerv getroffen hat:

the man who once electrified the nation with hiatamadl has hit a nerve once again.
der mann, der mit hiatamadl schon einmal die nation elektrisierte, hat wieder einmal den nerv getroffen.

now i should elaborate as to why buzz has hit a nerve with me, but i will keep this for another post …
now i should elaborate as to why buzz has hit a nerve with me, but i will keep this for another post …

he knew he hit a nerve as he saw her flinching. "don't say that."
er wusste, dass er einen nerv getroffen hatte, als er sie zusammenzucken sah. "sag sowas nicht."