Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
e-ink technology works via small particles that change colour when exposed to electronic charges.
die e-ink-technologie funktioniert über kleine partikel, die die farbe wechseln, wenn sie elektronischen ladungen ausgesetzt werden.
one of the most promising display-technology solutions today is called e-ink or electronic ink.
eine vielversprechende bildschirmtechnologie unserer zeit ist das e-ink, auch elektronische tinte genannt.
die e-ink-technologie ermöglicht dabei eine textdarstellung, die mit der eines gedruckten buches vergleichbar ist.
die e-ink-technologie ermöglicht dabei eine textdarstellung, die mit der eines gedruckten buches vergleichbar ist.
e-ink displays only consume power when readers "flip" the page and the constellation of particles is changed into new words.
e-ink-anzeigen verbrauchen nur energie, wenn der leser die seite „umblättert“ und sich die partikelkonstellation ändert, um neue wörter darzustellen.
e-ink displays also prevent eye fatigue because they reflect ambient light from the display's surface back to the reader's eyes.
e-ink-anzeigen beugen außerdem einer ermüdung der augen vor, da sie umgebungslicht von der oberfläche der anzeige an die augen des lesers zurückreflektieren.
with their e-ink displays, american inventors joseph m. jacobson and barrett comiskey created a lightweight alternative that has become the industry standard for electronic reader devices.
mit ihren e-ink-anzeigen schufen die amerikanischen erfinder josephm. jacobson und barrett comiskey eine alternative mit geringem gewicht, die in elektronischen lesegeräten zum standard geworden ist.
and like i said before, new technology develops fast. we don't only focus on e-ink technology but also follow closely other innovations in mobile and display devices.
wir selbst setzen nicht ausschließlich auf die e-ink-technologie, sondern verfolgen auch sehr genau die sonstigen innovationen bei displays und mobilen geräten.
in the past few years, landmark results in the chip- and substrate technology have been achieved to integrate thin flexible displays such as electrochromic or e-ink into rfid-cards.
in den vergangenen jahren wurden wegweisende schritte in der chip- und substrattechnologie erzielt, um dünne flexible displays, beispielsweise elektrochrome oder e-ink in rfid-karten zu integrieren und auch die chips so dünn zu gestalten, dass sich auch komplexe schaltungen realisieren lassen. „heute ist es möglich, echte, komplexe elektronikmodule in karten einzulaminieren.“ seitens der integrationstechnologie sind aus forschungssicht damit die grundlagen für die „next generation id“ gelegt.
a kickstarter project, startet in 2012, which earned $10.000.000 instead of the aim of $100.000, showed, that i am not alone with that “need”: the pebble. a smartwatch which, according to its description, features iphone compatibility, a simple, but pretty design, an e-ink display and in addition a great battery life.
dass ich mit diesem wunsch nicht der einzige bin, beweist ein 2012 gestartetes kickstarter projekt, dass statt den gewünschten $100.000 gleich mal über $10.000.000 einbrachte: die pebble. eine smartwatch die, laut beschreibung, mit e-ink display und damit großartiger akkulaufzeit, iphone kompatibilität und einem schlichten, aber hübschen design besticht.