Вы искали: ebla (Английский - Немецкий)

http://www.superpages.com....ebla-l0121596173.htm
http://www.amarillasausti....en/billardtische.htm

the ancient site of ebla is situated five kilometers south of the city.
fünf kilometer südlich der stadt befindet sich die ausgrabungsstätte der antiken stadt ebla.

idlib contains the ancient city of ebla, once the capital of a powerful kingdom.
die hauptstadt des gouvernements idlib ("muhafazat idleb") im nordwesten von syrien.

the first written evidence mentioning the city comes from the nearby city of ebla, ca.
jahrtausends eine mittlere bevölkerungszahl von 7.635 innerhalb der stadt ugarit.

the first written evidence mentioning the city comes from the nearby city of ebla, c. 1800 bc.
die hethiter plünderten lediglich die stadt und zogen sich sofort in ihr reichsgebiet zurück.

ebla was considered a vassal by the ur iii government, but the nature of the relation is unknown, and it included paying tribute.
==der name "ebla" bedeutet „weißer felsen“ und geht auf die kalkfelsen zurück, auf denen die stadt erbaut worden war.

in ebla studies, the focus has shifted away from comparisons with the bible, and ebla is now studied above all as a civilization in its own right.
ebla erholte sich nie wieder von dieser zweiten zerstörung, war dennoch nachweislich kontinuierlich bis in hellenistische zeit (ebla vi b reicht bis ins 1.

"as they say in esperanto: "alia mondo estas ebla !" (another world is possible!), claire provost writes in the new statesman, not without double meaning.
“wie man sagt auf esperanto: ‘alia mondo estas ebla’ (‘eine andere welt ist möglich’)”, schließt claire provost nicht gerade ohne hintersinn.