Вы искали: ecip (Английский - Немецкий)

ecip
finanzinstrument "ec international investment partners"

ecip programme
programm ec investment partners

the ecip programme
das ecip-programm

and the ecip programme.
und schließlich das programm ecip.

the ecip programme expired on 31 december 1999.
das ecip-programm ist am 31. dezember 1999 ausgelaufen.

ec investment partners financial instrument (ecip)
finanzinstrument "ec investment partners" (ecip)

ecip offers four kinds of financing facility covering:
das "ecip"-instrument bietet vier verschiedene arten von fazilitäten zur finanzierung folgender maßnahmen:

he said that the ecip was the least programmed and the most open of existing programmes.
das ecip-programm sei am flexibelsten und von den bestehenden programmen am stärksten geöffnet.

funds from the repayments of ecip loans will now be channeled into the ec programme of support for smes.
mittel aus der rückzahlung der darlehen gehen nun in das eg-programm zur unterstützung der kmu.

we cannot say that in the evaluations control has always been exercised over the quality of aid via the ecip.
wir können nicht behaupten, dass bei den bewertungen immer die qualität der ecip-hilfen kontrolliert worden ist.

let me finish by thanking the european parliament for the support which the house has given to the proposed regulation on ecip.
abschließend möchte ich dem europäischen parlament für seine unterstützung des vorschlags für die ecip-verordnung danken.

the committee notes that this new facility lies outside the range of normal ecip programme objectives since there is no direct involvement of european enterprises at this stage.
der ausschuß möchte hierzu bemerken, daß mit dieser neuen fazilität von der klassischen ecip-zielsetzung abgewichen wird, weil im derzeitigen stadium keine direkte beteiligung europäischer unternehmen vorgesehen ist.

the ecip, whose projects are now coming to an end, has been particularly successful, as has been previously pointed out.
gerade das ecip, dessen projekte jetzt eingestellt werden, war, wie schon gesagt, besonders erfolgreich.

the approval of the proposed regulation will make possible the continued sound management of existing ecip projects and their orderly closure and winding-down as they reach completion.
die annahme der vorgeschlagenen verordnung wird ein kontinuierliches gesundes management laufender ecip-projekte sowie nach fertigstellung ihren geordneten abschluss und ihre abwicklung ermöglichen.

bad management and a lack of coordination between the ecip unit and the scr also mar the commission 's reputation, as does the discrimination between financial institutions.
auch managementdefizite und mangelhafte abstimmung zwischen der ecip-einheit und dem scr beeinträchtigten das ansehen der kommission, ebenso wie die ungleichbehandlung von finanzinstituten.

. business to business cooperation and joint ventures of the european india and indian private sector through the european union-india business forum and ecip;
. zusammenarbeit zwischen unternehmen und gemeinschaftsunternehmen des privatsektors der europäischen union und indiens durch das geschäftsforum europäische union-indien und ecip (eg-investment partners);