Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
xx 01 02 12 01 | missions, conferences and entertainment expenses | 5 | 14501000 | | 14501000 |
xx 01 02 12 01 | dienstreise- und repräsentationskosten, ausgaben für konferenzen | 5 | 14501000 | | 14501000 |
mr bentvelsen said that the surplus on this article was due to the inflexibility of the system which did not provide appropriations for collective entertainment expenses.
herr bentvelsen erläutert, daß die unter der mittelzuweisung liegende ausschöpfung dieses artikels auf einen systembedingten mangel an flexibilität zurückzuführen sei, insbesondere auf die tatsache, daß keine mittel für empfangskosten der gesamtheit der mitglieder vorgesehen seien.
entertainment expenses and social costs not directly linked with the measures set out in article 4, and the specific project, are not eligible.
aufwands- und sozialkosten, die nicht unmittelbar mit den in artikel 4 genannten maßnahmen und dem jeweiligen projekt zusammenhängen, sind nicht zuschussfähig.
it also covers costs associated with the holding of meetings, including entertainment expenses, in so far as they are not covered by the existing infrastructure,
dieser artikel deckt außerdem die nebenkosten bei der veranstaltung von sitzungen, einschließlich ausgaben für empfänge, sofern diese nicht von der bestehenden infrastruktur getragen werden;
for that, it is necessary to add an allowance for entertainment expenses of 6 624,86€ gross, that is to say 6 110,77€ net.
an das muß man einen zuschuß für aufwandsentschädigungen von 6 hinzufügen 624,86€ roh, das heißt 6 110,77€ netto.
mr walker considered that rapporteurs and study group presidents should not receive entertainment expenses (no. 2, first indent of the draft rules).
herr walker vertritt die auffassung, daß den berichterstattern und studiengruppenvorsitzenden keine mittel für empfänge und repräsentationszwecke zur verfügung gestellt werden sollten (nr. 2, erster absatz des entwurfs einer regelung).
a deputy has a budgetary heading of 6.278€ for entertainment expenses, in addition to one budget to employ assistants (three full-time or 6 part-time).
ein abgeordneter verfügt über eine haushaltslinie von 6.278€ für aufwandsentschädigungen zusätzlich zu einem budget, um assistenten einzusetzen (drei an voller zeit oder 6 halbtags).
all reasonable food, transportation, and entertainment expenses incurred during the contestant's seven-night stay in san francisco (not to exceed $150 usd per day per team member of contestant).
angemessene verpflegung, transport- und bewirtungskosten während des sieben-nächte-aufenthalts in san francisco (höchstens $ 150 usd pro tag und teammitglied).