Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
%s index %d not same as attributes %d
%s index %d ist nicht identisch mit attributen %d
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
md5/sha1 index %d not same as attributes %d
md5/sha1-index %d nicht das gleiche wie die attribute %d
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
diskeeper edition of selected installation package is not same as your selection in the previous screen.
die diskeeper-edition im ausgewählten installationspaket entspricht nicht der auf dem vorherigen maske ausgewählten edition.
Последнее обновление: 2006-11-01
Частота использования: 5
Качество:
the new headquarters entrance area not just serves for the welcome of visitors but also for presentations and events. therefore, the installed av technology had to meet high demands.
die eingangshalle des hauptgebäudes dient dabei nicht nur dem empfang von besuchern, sondern wird auch als veranstaltungsort für präsentationen und events genutzt, was letztlich auch zu den hohen ansprüchen an die verbaute medientechnik geführt hat.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
in 2000-2006, the areas not receiving objective 1 funding in spain were the same as in the previous period.
die im zeitraum 2000-2006 in spanien nicht unter das ziel 1 fallenden regionen sind dieselben wie im vorangegangenen zeitraum.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
while using windows computer, if user delete a file, which is stored in internal drive, can be restored from recycle bin folder but the concept of external drives file deletion is not same as file deletion from computer hard drive. whenever, you delete a file from external drive it does not move to recycle bin hence there is no option to restore that file from recycle bin folder. let have a look on some common scenarios regarding to picture file deletion from external drives.
bei der verwendung von windows-computer, wenn der benutzer eine datei, die im internen laufwerk gespeichert ist, zu löschen, können aus dem papierkorb-ordner wiederhergestellt werden, aber das konzept der externen laufwerken löschen von dateien ist nicht dasselbe wie das löschen von dateien vom computer-festplatte. immer, wenn eine datei von einem externen laufwerk es nicht auf papierkorb zu verschieben löschen sie daher gibt es keine option, um die datei aus dem papierkorb-ordner wiederherzustellen.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.