Вы искали: eviscerate (Английский - Немецкий)

eviscerate now deals 10% more damage.
'ausweiden' verursacht jetzt 10 % mehr schaden.

open and eviscerate anchovies, remove fishbone and head, wash and dry.
die sardellen aufklappen und ausweiden, gräte und kopf entfernen, waschen und abtrocknen.

using vanish instantly generates 5 combo points and the next ambush, eviscerate, revealing strike, or sinister strike will be a critical strike.
'verschwinden' erzeugt sofort 5 combopunkte und der nächste einsatz von 'hinterhalt', 'ausweiden', 'enthüllender stoß' oder 'finsterer stoß' erzielt einen garantierten kritischen treffer.

the more tightly bound to the democratic world a country like romania is, the less likely it is to experience dramatic social or political unrest or to eviscerate its democratic system.
je enger ein land wie rumänien der demokratischen welt verbunden ist, desto unwahrscheinlicher wird es dramatische gesellschaftliche oder politische unruhen erleben oder seines demokratischen systems beraubt werden.

however, pending the outcome of the review provided for in article 28, the obligation to eviscerate shall not be required, if the fish come from an approved farm in a non-approved zone.
bis die ergebnisse der Überprüfung gemäß artikel 28 vorliegen, ist es nicht erforderlich, die fische auszunehmen, wenn diese aus einem zugelassenen zuchtbetrieb in einem nichtzugelassenen gebiet stammen.

also, regarding the formation of gas in the gastro-intestinal tract, you will be aware that hunters eviscerate the game immediately as a food safety precaution and i do not see how the inspecting or official vet can therefore monitor the presence of gas in the gastro-intestinal tract.
was nun die entstehung von gasen im magen-darm-trakt betrifft, so wissen sie sehr wohl, dass die jäger das wild vorsorglich im sinne der lebensmittelhygiene sofort ausweiden, und ich wüsste demzufolge nicht, wie der amtliche inspektor oder tierarzt das auftreten von gasen im magen-darm-trakt kontrollieren sollte.