Вы искали: excert (Английский - Немецкий)

here is a small excert of this fine collection
hier ein kleiner auszug der kollektion:

excert this working time after agreement with the ophthalmologist only.
außerhalb dieser arbeitszeit nach absprache mit dem arzt

to excert it, address to our customers service, responsible of this website:
um dieses recht auszuüben, wenden sie sich bitte an den kundendienst, der für diese website zuständig ist:

the temples and their priests did not excert the same amount of influence as they did in sumer.
die tempel und ihre priester hatten weit weniger einfluss als bei den sumerern.

they did, furthermore, excert influence on chinese warfare, which was being developed during the warring states period.
insbesondere dürften sie auswirkungen auf die chinesische kriegsführung gehabt haben, die sich während der zeit der streitenden reiche entwickelt hat.

as this valley, since about one hundred years ago, has largely been isolated, the inhabitants were kind of forced to excert a productive activity.
da gröden bis vor ca. 100 jahren noch ziemlich abgeschieden war, war die bevökerung auch zu einem nebenerwerb gezwungen.

fluorescent hill is an art collective comprised of mark lomond and johanne ste-marie. they are based in montreal but excert their artistic influence all over the world.
fluorescent hill ist das kunst-kollektiv mark lomond und johanne ste-marie. ihr sitz ist in montreal, ihre künstlerische arbeit erstreckt sich jedoch über die ganze welt.

similar to the gnu general public license and gnu lesser general public license, the gnu free documentation license also means for recipients of a free document to be informed about the freedoms provided as part of the document and to give them the possibility to excert them.
Ähnlich der gnu general public license und gnu lesser general public license sieht die gnu free documentation license auch vor, daß empfängerinnen eines freien dokuments einerseits über die ihnen gewährten freiheiten informiert werden und ihnen andererseits auch die möglichkeiten zu geben, diese auch wahrzunehmen.

the population of the inner continent as well as the traders in coastal areas did not excert any form of mutual influence; they were rather put in a kind of interaction through this steadily growing economic system, namely trade.
die bevölkerung des inneren kontinentes und die händler an der küste hatten keinen kulturellen einfluss aufeinander, sie waren nur durch dieses zunehmende wirtschaftssystem, durch den handel, verbunden.

students excert influence on the student union company policy by way of their representation in the body of representatives(vertreterversammlung) and the advisory board (verwaltungsrat).
die studierenden sind in den kontrollorganen vertreterversammlung und verwaltungsrat vertreten und können somit einfluss auf die grundsätzliche unternehmenspolitik des studentenwerks nehmen.

future simulations and models will allow a "what-if" question. they will be able to tell the consequences of heavy rain, power black-outs, or stress hormons. and they will be able to tell where to effectively excert leverage before disaster happens.
zukünftige simulationen und modelle werden die was-wäre-wenn? fragestellung erlauben und simulieren können, welche konsequenzen starkniederschläge, stromunterbrüche oder stresshormone haben und auf dem tablett darreichen, wo der hebel anzusetzen ist, noch bevor eine katastrophe bereits passiert!