Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
frictional unemployment represents the employees switching jobs for more productive and higher paying positions.
reibungsarbeitslosigkeit stellt die angestellten dar, die jobs für die produktiveren und höheren zahlenden positionen schalten.
frictional unemployment is always present in an economy, so the level of involuntary unemployment is properly the unemployment rate minus the rate of frictional unemployment.
die arbeitsmarktstatistik der vereinigten staaten gibt einen Überblick über die entwicklung des arbeitsmarktes, einschließlich arbeitslosigkeit, unterbeschäftigung, erwerbsquote und beschäftigungsquote, in den vereinigten staaten.
frictional unemployment represents the employees switching jobs for more productive and higher paying positions. such labor mobility is desirable since it assures that the labor force is
reibungsarbeitslosigkeit entsteht durch angestellte, die jobs wechseln für produktivere und besser bezahlte positionen. solche mobilität der arbeitskräfte ist wünschenswert, da sie bestätigt, daß die arbeitskräfte effizienter genutzt werden und dass einkommen gesteigert wird.
employment increased at a rapid pace and the unemployment rate is falling to frictional levels.
die beschäftigung nahm rasch zu, und die arbeitslosigkeit geht auf das fluktuationsbedingte niveau zurück.
what must also be borne in mind is the need to reduce frictional unemployment and the fact that there have been a number of successes, for example in the scandinavian countries, achieved thanks to investment in training.
in diesem zusammenhang erwarten wir ebenfalls eine initiative zur revision der richtlinie zu den europäischen betriebsräten, die jetzt im vergleich zu den anderen richtlinien über anhörung und unterrichtung einen starken rückstand aufweist.
the committee's view is that unemployment should be no higher than so-called frictional unemployment, which is an inevitable consequence of the continual switch to new products and markets.
nach auffassung des auschusses sollte die arbeitslosigkeit nicht die sogenannte friktionelle arbeitslosigkeit übersteigen, die mit der laufenden umstellung auf neue produkte und märkte zwangsläufig einhergeht.
some frictional unemployment is desirable. if, to these two forms of unemployment is added the unemployment caused by first time job seekers, it is clear that there will always a number of individuals seeking employment.
wenn, diesen zwei formen der arbeitslosigkeit der arbeitslosigkeit hinzugefügt wird, die von den jobsuchern des ersten males verursacht wird, ist es frei, daß immer eine anzahl von den einzelpersonen willen, die beschäftigung suchen.
modernisation of public employment services and co-operation between public and private employment agencies in order to improve labour market brokerage and reduce the frictional unemployment, promoting of adaptability, flexibility and mobility in order to contribute to the inclusive labour markets for all.
modernisierung der öffentlichen arbeitsverwaltung und der zusammenarbeit von staatlichen und privaten vermittlungsstellen zur verbesserung des ausgleichs und zur verringerung der reibungsverluste auf dem arbeitsmarkt, förderung der anpassungsfähigkeit, flexibilität und mobilität, um einen arbeitsmarkt zu schaffen, der alle aufnehmen kann.
while more rigid labour market institutions tend to create obstacles to the reallocation of labour from declining to expanding activities, high labour turnover can also be associated with welfare costs, such as high frictional unemployment, matching costs, a loss of specific human capital, as well as possible higher spending on unemployment benefits.
während unflexiblere arbeitsmarktverwaltungen eher hindernisse für die verlagerung von arbeitsplätzen von schrumpfenden in expandierende wirtschaftszweige schaffen, kann eine hohe rate der arbeitskräftefluktuation auch mit wohlfahrtskosten einhergehen, wie etwa durch hohe friktionelle arbeitslosigkeit, verlust von qualifiziertem humankapital sowie unter umständen höhere ausgaben für die arbeitslosenunterstützung.