Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the cause of seborrhea is unknown, although a yeast that often lives on the skin, malassezia furfur, may play a role.
die ursache der seborrhoe ist unbekannt, obwohl eine hefe, die oft lebt auf der haut, malassezia furfur , rolle einen spielen können.
p.s. i took the picture of the human skeleton from the central media archive of wikimedia commons. it is originally by furfur.
das bild vom skelett habe ich dem zentralen medienarchiv wikimedia commons entnommen, der urheber ist furfur.
hereditary factors appear to play a role, but allergies, maternal hormones as well as colonisation with yeast fungi (candida albicans, malassezia furfur) are also considered to be possible triggers.
vererbung scheint eine rolle zu spielen, es werden aber auch allergien, mütterliche hormone sowie die besiedlung mit hefepilzen (candida albicans, malassezia furfur) als mögliche auslöser gesehen.
the main species found on the scalp is "malassezia globosa", others being "malassezia furfur" (formerly known as "pityrosporum ovale") and "malassezia restricta".
man geht davon aus, dass die hautausschläge eine reaktion auf stoffwechselprodukte des hefepilzes "malassezia furfur" (vormals "pityrosporum ovale" genannt) sind.