Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
method of measuring stray emissions and harmonics of a mobile telephone handset, associated measurement system
verfahren zur messung von störemissionen und oberschwingungen eines mobiltelefonendgeräts sowie zugehöriges messsystem
method(s) of testing for emission of harmonics generated on ac power lines from vehicle
verfahren zur prüfung auf oberschwingungen, die an den vom fahrzeug wegführenden wechselstromkabeln erzeugt werden
electric interference and harmonic emissions interface with the rolling stock and control-command and signalling subsystems.
elektrische störbeeinflussung und oberwellenaußendung haben schnittstellen zu den teilsystemen fahrzeuge und zugsteuerung/zugsicherung.
electrical interference and harmonic emissions interface with the high speed rolling stock and control-command and signalling subsystems.
elektrische störbeeinflussung und oberwellenaussendung haben schnittstellen zu den teilsystemen „fahrzeuge“ sowie „zugsteuerung, zugsicherung und signalgebung“ des hochgeschwindigkeitsbahnsystems.
harmonic emissions towards the power utility shall be dealt with by the infrastructure manager taking into account european or national standards and the requirements of the power utility.
es obliegt dem infrastrukturbetreiber, die europäischen und nationalen normen und die anforderungen des energieversorgungsunternehmens hinsichtlich der erzeugung von oberwellen zu erfüllen.