Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
==geography=====location===hennweiler lies in the southern hunsrück.
== geographie ==hennweiler liegt im südlichen hunsrück.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
it belongs to the evangelical church in the rhineland parish of hennweiler-oberhausen.
sie gehört zur kirchengemeinde hennweiler-oberhausen der evangelischen kirche im rheinland.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
about the middle of the 18th century, hennweiler began to see considerable population growth and expansion.
jahrhunderts wuchs die bevölkerung stark an und das dorf erweiterte sich.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
===constituent communities===also belonging to hennweiler are the outlying homesteads of algendellerhof and schlößchen wasem.
zu hennweiler gehören auch die wohnplätze algendellerhof und schlößchen wasem.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
as the village lord, johann iii of schwarzenberg introduced the reformation into the parish of hennweiler/oberhausen sometime about 1550.
von schwarzenberg um 1550 in der pfarrei hennweiler/oberhausen die reformation ein.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
in the late middle ages, oberhausen became part of the lordship of wartenstein and belonged to the "unteramt" of hennweiler.
im spätmittelalter wurde oberhausen bestandteil der herrschaft wartenstein und gehörte zum unteramt hennweiler.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
between 15 and 17 december 1795, there were clashes between french and austrian troops on a line from hennweiler through wickenrodt to asbach, and therefore in the breitenthal area, too.
dezember 1795 fanden in der linie von hennweiler über wickenrodt nach asbach, also auch im bereich breitenthal, gefechte zwischen französischen und österreichischen truppen statt.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
in the course of administrative restructuring in rhineland-palatinate, hennweiler became one of 20 municipalities in the "verbandsgemeinde" of kirn-land in 1969.
seit der letzten gebietsreform im jahr 1969 ist hennweiler bestandteil der verbandsgemeinde kirn-land, der 20 ortsgemeinden angehören.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
oberhausen then belonged to the "vogtei" of heinzenberg, a mediaeval jurisdictional and administrative region formed of the villages of hennweiler, oberhausen, guntzelnberg, rode and heinzenberg and the "eigener hof" (an estate).
oberhausen gehörte damals zur vogtei heinzenberg, einem mittelalterlichen gerichts- und verwaltungsbezirk, der von den dörfern hennweiler, oberhausen, guntzelnberg, rode, heinzenberg und dem eigener hof gebildet wurde.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование