Вы искали: hohenasperg (Английский - Немецкий)

the hohenasperg fortress is situated in asperg.
die römisch-katholische kirche in asperg ist die sankt-bonifatius-kirche.

merian, germany, baden-wurttemberg, asperg, hohenasperg, 1643
merian, deutschland, baden-württemberg, asperg, hohenasperg

the deportation transports left from hamburg, köln, and hohenasperg near stuttgart.
die transportzüge starteten daraufhin in hamburg, köln und hohensperg (bei stuttgart).

since 1894, a prison for the civil penal system has been located on hohenasperg hill.
seit 1894 befindet sich auf dem hohenasperg ein gefängnis für den zivilen strafvollzug.

passing the hohenasperg fortress the line approaches the enz valley, which is reached in bietigheim.
vorbei am hohenasperg nähert sich die strecke nun dem enztal, das bei bietigheim erreicht wird.

stuttgart, 1858*theodor bolay: "der hohenasperg - vergangenheit und gegenwart".
* theodor bolay: "der hohenasperg - vergangenheit und gegenwart", krug, bietigheim, 1972.

in 1519, forces of the swabian league under george von frundsberg laid siege to hohenasperg where duke ulrich of württemberg was holding out.
1519 kommt es durch truppen des schwäbischen bundes unter georg von frundsberg zur belagerung des hohenaspergs, wo sich herzog ulrich von württemberg aufhält.

reutlingen, 1996*paul sauer: "der hohenasperg - fürstensitz, höhenburg, bollwerk der landesverteidigung.
* paul sauer: "der hohenasperg - fürstensitz, höhenburg, bollwerk der landesverteidigung", drw-verlag, leinfelden-echterdingen, 2004, isbn 3-87181-009-6.

at least 101 prisoners died in hohenasperg under its hard penal system, and 20 of their names have been identified by the ludwigsburg vvn, an antifascist organization.
mindestens 101 gefangene, von denen 20 namen durch die ludwigsburger vvn ermittelt wurden, starben aufgrund des extrem harten strafvollzugs.

from the hills above the town there are wide panoramic views of the neckar region, towards hohenasperg and stromberg, and the valleys and hills of the murr and bottwar region.
von den hügeln oberhalb der stadt bieten sich weite blicke ins neckarland, zum hohenasperg und zum stromberg, und in die täler und berge des murr- und bottwar-gebiets.

born february 14, 1912, in brixen, south tyrol; died december 3,2004, in hohenasperg prison hospital in ludwigsburg, germany
geboren 14. februar 1912 in brixen, gestorben 3. dezember 2004 im gefängniskrankenhaus hohenasperg in ludwigsburg

schubart wrote "" in 1782, while imprisoned in the fortress of hohenasperg; he was a prisoner there from 1777 to 1787 for insulting the mistress of charles eugene, duke of württemberg.
== textgrundlage ==christian friedrich daniel schubart schrieb das zugrunde liegende gedicht zwischen 1777 und 1783 während seiner bis 1787 dauernden gefangenschaft auf der festung hohenasperg.

the kleinaspergle, which has been well-known since an excavation in 1839, is a burial mound lying 1,000 metres south of hohenasperg, which offers an exceptionally good view of the hohenasperg.
einen ganz besonders guten blick auf den hohenasperg bietet das am südlichen rand von asperg liegende kleinaspergle, von dem seit einer grabung im jahre 1879 bekannt ist, dass es sich um ein keltisches hügelgrab handelt.

examples for further "fürstensitze" (residences of a prince) are "le mont lassois" in the eastern part of france, the height settlement close to châtillon-sur-glâne in switzerland and the "hohenasperg" in northern württemberg. exceptionally good results were achieved at the archeological excavations on the celtic "heuneburg" on the upper danube clo se to hundersingen on the danube.
als beispiele weiterer fürstensitze seien der mont lassois in ostfrankreich, die höhensiedlung bei châtillon-sur-glâne in der schweiz und der hohenasperg in nordwürttemberg genannt. ganz außergewöhnliche ergebnisse wurden jedoch bei den ausgrabungen auf der keltischen heuneburg an der oberen donau bei hundersingen erzielt.