Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
i guess not...
tja... dann soll ers eben^^ aber ich denke so was lohnt sich nicht...
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
"i guess not..."
"ich glaube nicht..."
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
stan: i guess not, but...
...schön auch die selbstreflexivität der folge:
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
"no, i guess not, koyu.
ich weiß ja nicht was du so magst und was nicht
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
so i guess that is not it...but thanks for the reply
selbst wenn ich die schatten auf niedrig stelle, hilft es nicht wirklich, und sollte ich es wagen, einen nebelturm zu errichten, dann wirds nur schlimmer.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
i guess not all of them are friendly :wink:
hast schon recht, sieht nicht sehr schön aus :sad:
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
don't find anything about it so i guess not.
pandy i don't know.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
it was pretty good before that, but i guess not practicing really takes it back a few steps.
it was pretty good before that, but i guess not practicing really takes it back a few steps.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
euh, i guess not. i really do not think about these things.
das ist richtig.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
have you ever had problems with a pair of scissors or a knife? i guess not.
hatten sie je ein problem mit einer schere oder einem messer? ich glaube nicht.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
how they lived ... i guess not too comfortably, but they were accommodated in the parsonage.“
wie sie gewohnt haben, wahrscheinlich nicht sehr komfortabel, aber die waren im pfarrhof untergebracht.“
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
«no,» the rabit president sighed, «i guess not. mark broadcasted the news as planned and it was well received.
«nein,» seufzte die präsidentin der rabit, «ich schätze nicht. mark hat die neuigkeit wie geplant verbreitet und man hat sie gut aufgenommen.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
if it is, it will be published. if not, it will be sent to the committee on the rules of procedure, the verification of credentials and immunities so they can report on the matter.
wenn er zulässig ist, wird er veröffentlicht, wenn nicht, wird er dem geschäftsordnungsausschuß unterbreitet, damit er über das thema bericht erstattet.
Последнее обновление: 2012-03-21
Частота использования: 5
Качество:
it does not say "not." it says "cross." (end of first session.)
diese ist nicht sichtbar, weil sie nicht mitgeschrieben wird.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
i guess i will have to study on my own as well while looking for a better option when i will be there..... ja, i was supposed to arrive in nederland vandaag maar i did not receive my ticket yet (which was sent to me by post by my fiance!!!) i might be leaving this wednesday instead....
i guess i will have to study on my own as well while looking for a better option when i will be there..... ja, i was supposed to arrive in nederland vandaag maar i did not receive my ticket yet (which was sent to me by post by my fiance!!!) i might be leaving this wednesday instead....
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
for those who are not, it can still be useful for tracing errors in queries sent to the server, you could do for example grep '^to backend' trace.log and see what query actually were sent to the postgresql server.
beispielsweise können sie das kommando grep '^to backend' trace.log beispielsweise können sie das kommando grep '^to backend 'trace.log eingeben und schauen, welche abfrage gerade an den postgresql server geschickt wurde.
Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:
but it was quickly drowned in the sickening guilt at the upcoming denial of the last years she had spent happily with shinji and then also with... "no, i guess not," she quickly shot out. "uh, but... but of course there's kaji..."
Überrascht von dieser frage, schaffte das erste ehrliche lächeln seit ihrem verlust es fast in asukas gesicht. doch es wurde schnell von den hochkommenden schuldgefühlen erdrückt, die sie wegen der kommenden verleugnung der letzten jahre, die sich glücklich mit shinji verbracht hatte und natürlich mit... "nein, ich denke nicht", presste sie eilig heraus. "Äh, aber... aber natürlich ist da noch kaji..."
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование