Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
on saturday, i went to the shopping with my mother.
wenn zum beispiel glaube ich nicht die kraft haben, das fleisch schneiden - dann sind sie umarmen meine hand auf seinen arm.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
now i live with my mother. i was born when my mum was 30.
meine grossmutter hat beliebt verloren wenn meine mutter noch nicht geboren worden ist.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
i live with my mother, i don't have father, because he died when i was 14
i live with my mother, i don't have father, because he died when i was 14
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
if i go for a test drive on the track, i do not see the object.
einbaue, kann ich es bei einer probefahrt auf der strecke nicht sehen.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
i was there with my mother (i attended a seminar at the jewish theological seminary and we were very happy.
ich war in der wg mit meiner mutter (ich habe an einem seminar an der jüdisch-theologischen akademie teilgenommen) und wir waren sehr glücklich
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
i had done many wrong things in my life and, if i was to forgive, it had to begin with my own my mother whom i simply ignored!
er wurde komplett verwandelt und ich war in der lage, meinen vater so zu sehen, wie er sein sollte.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
will you listen to music 5.you will chat with friends on instagram 6.he will download music 7.i will go shopping with my mother 8.will you watch tv?
wirst du musik hören? 5.sie werden mit freunden auf instagram chatten 6.er wird musik herunterladen 7.ich werde mit meiner mutter einkaufen gehen 8.wirst du fernsehen?
Последнее обновление: 2020-05-19
Частота использования: 4
Качество:
Источник:
if i go for the first option, will there be any loss of quality?
könnte es im ersteren falle zu einer beeinträchtigung der klangqualität kommen?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
but when i read luc bürgin's interview with my mother, i was extremely upset and was forced to change my mind in this regard.
aber als ich luc bürgins interview mit meiner mutter las, war ich extrem aufgebracht und wurde gezwungen, meine meinung in dieser hinsicht zu ändern.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
she adds: "if he doesn't like leaving the child with my mother, i will take him when i get back."
sie beklagt sich: "wenn es ihm nicht gefällt, dass ich den jungen bei meiner mutter lasse, hole ich ihn ab, wenn ich zurück bin."
Последнее обновление: 2014-10-20
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
and i like the quiet at home. i can now buy something for my house. i have my own apartment, but i live with my mother. i am not used to being alone in the apartment.
und ich mag die ruhe zu hause. ich kann etwas für zu hause kaufen. ich habe meine eigene wohnung, lebe aber mit meiner mutter zusammen. ich bin es nicht gewohnt, alleine in der wohnung zu sein.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
after all, if i had a dream or memory of a past life, i awakened in my home. i could go for a walk with my son or have lunch with my boyfriend.
zu guter letzt, wenn ich einen traum von einem vergangenen leben hatte, wachte ich zuhause auf. ich konnte mit meinem sohn spazieren gehen oder mit meinem freund zu abend essen.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
if i want to do a blues song, i do a blues song, if i want to do a dance song, i go for it.
wenn ich einen blues-song schreiben will, schreib ich einen blues-song, wenn ich tanzmusik machen will, dann tu ich es einfach.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
in the afternoon i sleep. in my spare time i crochet and bind. i wanted a dress for myself, and now i could buy it. sometimes i go shopping with my parents.”
ich habe viel arbeit mit diesen tieren. nachmittags schlafe ich. in meiner freizeit stricke und nähe ich. ich wollte ein kleid für mich und jetzt konnte ich es mir kaufen.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i was in total confusion. because in that moment i lost everything, if i did not do that with my mother and common-law wife would have been problems with them to shake their money - he said.
ich war in völlige verwirrung. denn in diesem moment habe ich alles verloren, wenn ich nicht weiß, dass mit meiner mutter und common-law-frau hätte probleme mit ihnen haben, um ihr geld zu schütteln - sagte er.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
but if i go with my dogs on that same ground they would need much more time to cover it, but instead of 2-3 birds, i would go home with ten.” canon doherty saw it on the same way and agreed.
wenn ich aber mit meinen hunden auf das feld komme würden sie für dasselbe feld dreimal mehr zeit brauchen, aber anstatt mit 2-3 vögeln, würde ich mit etwa zehn vögeln nach hause gehen ”. canon doherty hatte genau dieselbe meinung.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
about the bike: this was my first tour with my roadster. mostly, i take my road traveller (koga), or if i go mountains, my mountain bike.
zum fahrrad: es war meine erste tour mit meinem roadster von utopia. meistens bin ich ja mit dem road traveller (koga) oder bei gebirgsfahrten mit dem mountain bike unterwegs.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
16:7 but i tell you the truth: it is expedient to you that i go: for if i go not, the paraclete will not come to you; but if i go, i will send him to you.
denn so ich nicht hingehe, so kommt der tröster nicht zu euch; so ich aber gehe, will ich ihn zu euch senden.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
if run out of drinks and be gone in short time to the next kiosk needs, then makes the relevant nong when poured or ice is fetched from the freezer, or, or, or ... even with my mother i have experienced 70 years of men, her as soon as they heard their age, respect paid tribute, even if it was only three years older and probably about 10 years younger looking.
wenn die getränke ausgehen und mal kurz zum nächsten kiosk gefahren werden muss, dann macht das der jeweilige nong, wenn eingeschenkt wird oder eis vom kühlfach geholt wird, oder, oder, oder… selbst bei meiner schwiegermutter habe ich 70jaehrige männer erlebt, die ihr, sobald sie ihr alter hörten, respekt zollten, auch wenn sie nur 3 jahre älter war und wahrscheinlich ungefähr 10 jahre jünger aussah.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
how can i go for such a thing? how much de must i give away if i get something that isn’t paid for?" he said to the child: "let’s not take it. we can buy one ourselves if you want it."
wieviel de-substanz muß ich dafür austauschen?” dann sagte er zu seinem kind: “das nehmen wir nicht. wenn wir das wollen, können wir eins selbst kaufen.”
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование