Вы искали: impersonation (Английский - Немецкий)

impersonation
unterschiebung einer person

user impersonation by a proxy server
benutzerimitation durch einen proxy-server

to the vintners, the impersonation of wine cultivation.
ein blick in den weinkeller gibt so manches winzergeheimnis preis.

the impersonation of rae archer is exposed by the cia.
als er von der cia enttarnt wird, muss er fliehen.

a method and system for preventing impersonation of a database user
verfahren und system zum verhindern von imitation eines datenbankbenutzers

the false martin guerre was eventually suspected of the impersonation.
nachdem der wahre martin guerre zurückkehrte, wurde der betrüger hingerichtet.

mechanism for detection of attacks based on impersonation in a wireless network
mechanismus zur erkennung von auf identitätsfälschung basierenden angriffen in einem drahtlosen netz

as impersonation of the king he is loved, has friends and women want him.
als imitator des king wird er plötzlich geliebt, hat freunde, und frauen wollen sogar sex mit ihm haben.

rassendyll is forced to continue the impersonation while zapt tries to locate rudolf.
rassendyll sieht sich daher gezwungen, seine rolle weiter zu spielen, während colonel zapt versucht, rudolf ausfindig zu machen.

impersonation was not perceived as cyberbullying by the adolescents, but rather viewed as a criminal act.
impersonation was not perceived as cyberbullying by the adolescents, but rather viewed as a criminal act.

only through that word you can express me. so there can be no proxy, there can be no impersonation.
nur durch das wort könnt ihr mich ausdrücken.

i'm the impersonation of your deepest desires and it's up to you to find that out!
i'm the impersonation of your deepest desires and it's up to you to find that out!

at my desk, with its impersonation of journalism, decisions were made not based on relevance, but according to money.
bei dem journalismus-imitat in meinem ressort wird nicht nach relevanz entschieden, sondern nach geld.

15164 16 ‘%.*ls’ is not a valid login or cannot be issued impersonation token.
15164 16 ‘%1!’ ist kein gültiger anmeldename, oder es kann kein identitätstoken ausgestellt werden.

the contrast between her frail appearance and the impersonation of powerful women were fascinating and miou-miou soon became a demanded actress.
der kontrast zwischen ihrem zerbrechlichen Äusseren und der verkörperung starker frauenrollen faszinierte und miou-miou wurde schnell eine begehrte darstellerin.

his impersonation carries on the sweetish musical ad absurdum – while hinting at the terror of the stalinist regime, the background against which the film was made.
seine travestie führt das süßliche singspiel ad absurdum – und lässt gleichzeitig den terror des stalinistischen regimes anklingen, vor dessen hintergrund der film entstand.

on the one hand, some flamenco fans and critics consider him to be a model to imitate, an impersonation of the most authentic flamenco, and a restorer of traditional forms.
auf der einen seite wird er von kritikern als vorbild gesehen, als eine verkörperung des traditionellen flamenco und erneuerer der traditionellen formen.

since firebird 2.0 this protocol no longer performs client impersonation (see change to wnet ("netbeui") protocol).
seit firebird 2.0 leistet dieses protokoll keine client-personifikation mehr (siehe change to wnet ("netbeui") protocol).

secondly, man in defiance of the truth that god is sovereign attempts to become another individual anyway. for the believer, therefore, participation in or the enjoyment of impersonation is also inexcusable disobedience and rebellion.
wir glauben an die absolute souveränität gottes und dennoch glauben wir zugleich, dass der mensch für sein handeln, sein denken und seine motive verantwortlich ist.

true to their style and self-confident are two terms that you can soon find in the dictionary under ’trashmonkeys’, because this is not an impersonation but a volley.
stilsicherheit und selbstvertrauen sind zwei wörter, die man alsbald im lexikon unter dem stichwort ’trashmonkeys’ finden dürfte, denn hier wird nicht nachgemacht sondern vorgelegt.