Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
an intelligent design of the support scheme can contribute alleviating the problem of intermittency.
eine intelligente förderregelung kann einen beitrag zur lösung des problems schwankender energieeinspeisungen leisten.
mr ribbe believes that the issue of intermittency can be solved by quicker technological progress and more storage capacity.
das problem der schwankenden einspeisung kann durch raschere technologische fortschritte und einen ausbau der speicherkapazitäten gelöst werden.
annex 5 – intermittency in production and balancing power: need for an appropriate combination of internal market and renewables regulation
anhang 5 – leistungsschwankungen und ihr ausgleich: binnenmarktrecht und ee-förderregelungen müssen vereinbar sein
this technology has the additional advantage that it can be cost-effectively combined with modern gas turbines, therefore overcoming the problem of intermittency of the solar irradiation and enabling a base load share of solar energy without storage technology.
diese technologie hat den zusätzlichen vorteil, dass sie kostengünstig mit modernen gasturbinen kombiniert werden kann, was die mit der unregelmäßigen sonneneinstrahlung zusammenhängenden probleme löst und einen basislastanteil der solarenergie ohne speichertechnik ermöglicht.
3.12 however, these sources have many disadvantages compared to fossil fuels: lower energy density, land usage (photovoltaic fields, for example), intermittency of production and of course the cost of the technologies concerned.
3.12 allerdings haben diese energieträger eine weitaus schlechtere ausgangsposition als fossile energieträger: geringere energiedichte, größerer platzbedarf (z.b. solarzellenfelder), fluktuierende leistungsbereitstellung und selbstverständlich höhere kosten der betreffenden technologien.