Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
italcementi (construction, italy)
italcementi (bauindustrie, italien)
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
ctg italcementi (italy)l. bonafous
ctg italcementi (italien)l. bonafous
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
italcementi is also active in belgium and bulgaria.
italcementi ist zudem in belgien und bulgarien ttig.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
italcementi group is the fifth largest cement producer in the world.
die italcementi-gruppe ist der fünftgrößte zementhersteller der welt.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
the italcementi group is based in the town of bergamo, in northern italy.
==siehe auch==*liste der größten zementhersteller== weblinks ==* offizielle firmenseite von italcementi
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
italcementi's stake in an existing limestone joint venture with lafargeholcim;
italcementis anteile an einem mit lafargeholcim betriebenen kalkstein-gemeinschaftsunternehmen;
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
the clearance is conditional on heidelbergcement selling italcementi's entire business in belgium.
die genehmigung ist an die bedingung geknüpft, dass heidelbergcement die gesamte italcementi-sparte in belgien verkauft.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
all of italcementi's cement, ready-mix and aggregates assets in belgium;
mtliche zur herstellung von zement, transportbeton und zuschlagstoffen genutzten anlagen von italcementi in belgien;
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
the european commission has cleared under the eu merger regulation the proposed acquisition of italian building materials group italcementi by its german competitor heidelbergcement.
die europäische kommission hat im rahmen der eu-fusionskontrollverordnung die geplante Übernahme der italienischen baumaterialgruppe italcementi durch ihren deutschen konkurrenten heidelbergcement genehmigt.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
the commission has now concluded that heidelbergcement's commitment to divest italcementi's business in belgium addresses these concerns.
nach auffassung der kommission rumt heidelbergcement durch seine verpflichtung zur veruerung der belgischen italcementi-sparte diese bedenken aus.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
i welcome the proposed commitments as they will ensure that heidelbergcement's multibillion euro takeover of italcementi will not harm effective competition."
ich begre die verpflichtungsangebote, da sie gewhrleisten, dass die milliardenschwere Übernahme von italcementi durch heidelbergcement den wirksamen wettbewerb nicht beeintrchtigen wird.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
aalborg portland, irish cement ltd., ciments français sa, italcementi fabbriche riunite cemento spa, buzzi unicem spa and cementir cementerie del tirreno spa
aalborg portland a/s, irish cement ltd, ciments français sa, italcementi fabbriche riunite cemento spa, buzzi unicem spa und cementir cementerie del tirreno spa
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
both groups have businesses in the us. italcementi made revenues of €4.1bn in 2014 compared with around €13bn in sales at heidelbergcement.
italcementi ist in 22 ländern vertreten und verfügt über große standorte in südeuropa. beide unternehmen verfügen über niederlassungen in den usa.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
on this subject, motorway junctions with an italcementi patented i.active coat, which clean the air and are highly retro-reflective, are of interest.
interessant sind in diesem zusammenhang die durch das i.active coat-italcementi-patent eingerichteten autobahnkreuzungen, welche die luft reinigen und als sehr helle rückstrahler fungieren.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
as well as a portion of heidelbergcement's limestone quarry in antoing provided in exchange for a portion of italcementi's barry quarry, which will be retained by heidelbergcement.
einen teil von heidelbergcements kalksteingrube in antoing im austausch fr einen teil der grube von italcementi in barry, die bei heidelbergcement verbleibt.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
heidelbergcement offered to remove the overlap between the companies' activities in belgium and adjacent regions by divesting the entire italcementi business in belgium centred around its subsidiary compagnie des ciments belges s.a. ("ccb").
heidelbergcement hat angeboten, die Überschneidung zwischen den geschftsttigkeiten der beteiligten unternehmen in belgien und den angrenzenden regionen zu beseitigen, indem es die gesamte italcementi-sparte in belgien veruert, die im wesentlichen aus der italcementi-tochtergesellschaft compagnie des ciments belges s.a. (ccb) besteht.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование