Вы искали: just asking (Английский - Немецкий)

that is just asking for trouble.
damit werden probleme heraufbeschworen.

and if not, just keep asking us.
und wenn nicht, dann frag' uns gerne jederzeit.

“just fine, thank you for asking.
ich wollte sehen, wie es dir geht.“

so vielleicht version 3? just asking!
so vielleicht version 3? just asking!

just keep asking the question in the situation.
fahre einfach fort, die fragen in der situation selbst zu stellen.

we should just give them what they're asking for.
wir sollten ihnen einfach geben, was sie verlangen.

it's also, just like life, the asking of questions.
es ist, genau wie das leben, das stellen von fragen.

just asking to be kept informed about it is not enough.
die forderung, über die entwicklung dieses systems auf dem laufenden gehalten zu werden, reicht nicht aus.

but i am just asking a question. i do not have the answer.
ich werde es jedoch bei der formulierung der frage belassen, denn die antwort kenne ich nicht.

yes, just like that. without any notice before, without asking.
ja, einfach so. ohne vorherige ankündigung, ohne zu fragen.

just keep asking, "what the fuck?" i mean, why the fuck bother?
ich kann einfach all das, was ich tun möchte, nicht mehr schaffen, weil nur die zeit fehlt.

just as he leaves, hanratty enters, asking brenda where frank went.
während der verlobungsfeier bekommt frank mit, dass hanratty ihn aufgespürt hat.

they are not asking for a privileged position, they are just asking for the same.
sie wollen keine privilegierte stellung, sie wollen lediglich gleichgestellt sein.

just asking the chemical companies and pharmaceutical companies to cut prices is not enough.
es reicht nicht aus, unternehmen der chemie- und der pharmazeutischen branche zu bitten, die preise zu senken.

in this report, i am asking that we do just that.
darum bitte ich in diesem bericht.

i was just asking you to clarify „werden wir alle langfristig die verlierer sein“.
i was just asking you to clarify „werden wir alle langfristig die verlierer sein“.

is just “asking jesus into your heart” doing enough to get to heaven?
genügt es „jesus in dein herz einzuladen“, um in den himmel zu kommen?

"i don't expect you to forget it. i was just asking if you were alright.
es war wieder still.

the rapporteur is asking to speak again, just before we congratulate him.
der berichterstatter bittet nochmals ums wort, ehe wir ihn beglückwünschen.

then price the property accordingly taking into consideration not just asking prices, but prices at which properties have actually sold.
danach setzen sie einen angemessenen preis fest, ohne sich aber nur an den preisen der anderen zu orientieren, sondern auch daran, zu welchen preisen ähnliche objekte letztendlich tatsächlich verkauft wurden.