Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
krusenstern arrived back at kronstadt in august 1806.
august 1806 wieder dorthin zurück.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
krusenstern is a directory for russian websites in germany.
krusenstern ist ein verzeichnis für russische webseiten aus deutschland.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
in 1978, the area was declared the cape krusenstern national monument.
der "cape krusenstern archeological district" wurde am 7.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
die krusenstern (2) (2013) (d) (art. oder red.)
forgotten truth (2003) (us)
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
finally, krusenstern lost patience and abandoned the passenger during a stop at kamchatka.
schließlich ließ krusenstern den unliebsamen passagier während des zwischenstopps auf kamtschatka des schiffs verweisen.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
according to russian admiral adam johann von krusenstern marutea was once inhabited by the ancient polynesians.
"als der russische admiral adam johann von krusenstern das atoll 1825 besuchte, war es noch ausschließlich von polynesischen ureinwohnern bewohnt.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
krusenstern became an admiral in 1841 and he was awarded the pour le mérite (civil class) in 1842.
mai 1842 wurde ihm der preußische orden pour le mérite für wissenschaft und künste verliehen.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
this name remained popular until 1824 when the islands were renamed the cook islands by the russian cartographer von krusenstern, in honor of capt.
jahrhunderts nannte der russische forscher krusenstern die "hervey islands" - zu ehren von james cook - "cook islands".
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
cape krusenstern is a cape on the northwestern coast of the u.s. state of alaska, located near the village of kivalina at .
kap krusenstern ist ein kap an der westküste alaskas im südosten der lisburne-halbinsel.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
he called this atoll krusenstern island, after russian explorer adam johann von krusenstern; this name was later given other islands as well.
das atoll wurde nach dem deutsch-baltischen admiral adam johann von krusenstern „kruzenstern“ getauft.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
frigate nadezhda ("hope") of the first russian round the world expedition lead by ivan krusenstern comes into the port of petropavlovsk several times.
den hafen von petropawlowsk besucht die fregatte nadeschda der ersten russischen weltumseglungsexpedition von adam johann (ivan) von krusenstern.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
he participated as a ship's doctor, marine biologist and expedition artist on the frigate nadezhda in the first russian circumnavigation of the globe during 1803-1806 under adam johann von krusenstern.
er nahm als schiffsarzt, meereszoologe und expeditionszeichner auf der fregatte nadeschda an der ersten russischen weltumsegelung 1803–1806 unter adam johann von krusenstern teil.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
in krusenstern's atlas, the reef is represented by a single line with crosses; i have for the sake of uniformity added an interior line; scale 1/60 of an inch to a mile.
in kiusinsikkn's atlas ist das riff durch eine einfache linie mit kreuz teilt; ich habe der gleichförmigkeit wegen eine innere linie hinzugefügt; maszstab „'„ zoll auf eine meile.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество: