Вы искали: let's sleep under the moon in a bed of ... (Английский - Немецкий)

in a bed of roses
in a bed of roses

and under the moon in its most beautiful dress
und als der mond im schönsten kleid

as the moon in a bright sky
wie dermond an einem hellen himmel.

they sleep under the open sky ; the stars and the moon overhead, and the sea in a wide circle about them.
sie schlafen unter dem geöffneten himmel; travel sterne und der mond obenliegend und das meer in einem breiten kreis über sie.

yorkshire terrier, laying in a bed of shamrocks
yorkshire terrier, in einem bett aus kleeblättern

when in england he did not realize that he needed to sleep under the blankets on a bed would be another example of a lack of common sense.
als in england er nicht feststellte, dass er unter den decken auf einem bett schlafen musste, ein anderes beispiel eines mangels an gesundem menschenverstand sein.

pan martìn is cooked under the hot testo, on a bed of chestnut tree leaves for one hour and a half.
das pan martìn auf blätter von kastanienbaum legen und unter dem vorgeheizten "testo" 1 std. und 30 min. backen.

1) under the sea runs a mud-cow, chewing the moon in her mouth.
1. unter dem meer läuft die schlammkuh und frisst den mond in ihrem maul.

a voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.
eine reise zum mond in einem raumschiff ist kein traum mehr.

device for displaying the phases of the moon, in particular in a timepiece
verfahren zum anzeigen der mondphasen, insbesondere in einem uhrwerk

a woman promisses her child to the moon, in a song mixing traditional with pop
eine frau verspricht ihr kind dem mond; volksliedartiger pop

2. naivasha (the moon in a bowl) (hanmer, paul)
2. naivasha (the moon in a bowl) (hanmer, paul)

the maturation once took place either in a mould covered with clay or even placed under a bed of straw in the stables.
das reifen fand einst entweder mit einer mit ton ausgekleideten form oder sogar unter der streu der ställe statt.

the idea is, a tribute to "dark side if the moon" in a whole album.
und doch ist es greifbar, in form von "cosmosis" - das sich noch einmal bei pink floyd bedient.

94 in kiev, on the hills:“early this night i was clothed in a black shroud upon a bed of yew.↑→
94 in kiew auf den höhen. »diese nacht, von abend an, hüllte man mich«, so sagte er, »in eine schwarze decke auf einem lager aus eibenholz,↑→

the baby's mother lay in a bed of black ebony ornamented with pearls, the coverlids were embroidered with gold, the cradle was of ivory, the bath of gold.
die kindbetterin lag in einem bett von schwarzem ebenholz mit knöpfen von perlen, die decken waren mit gold gestickt, die wiege war von elfenbein, die badwanne von gold.

if you hang the moon in a place where it catches the sunlight the discs will change colour. is this familiar?
jetzt kann der mond aufgehängt werden.

it is usefull to observe the moon crescent at its shade border, the terminator passing the moon in a 14.5 day rhythm.
am besten beobachtet man die mondsichel an ihrer schattengrenze, dem terminator, der in 14,5 tagen den mond überstreicht.

phoebus exclaimed: "a purse in your pocket, jehan! 'tis the moon in a bucket of water, one sees it there but 'tis not there.
phöbus rief aus: »eine börse in eurer tasche, johann, – das ist der mond in einem wasserkübel. man sieht ihn drin, aber er ist nicht drin.

but the public, often watching the moon in a familiar framework for their entire lives, knows that something is amiss and not being addressed.
aber die Öffentlichkeit, die den mond in einem vertrauten rahmenoftihr ganzes leben beobachtet, weiß , daß etwas nicht stimmtund nicht angesprochen wird.