Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
additional information to be found on the lunette international website and on the menstrual cup community blog.
ergänzende informationen auf der lunette internationalen website und auf menstrual cup community blog.
in the lunette you can also see the old 19th century post office, which faced onto piazza collegiata.
das bild zeigt von montebello her gesehen die alte post, die sich im 19.jahrhundert gegenüber der piazza collegiata befand.
during the napolean days, fort redoute was built 75 meters west of de schans and the lunette fort 60 meters to the east.
unter napoleon wurden 75 meter westlich von de schans das geschlossene fort redoute und 60 meter östlich von de schans das fort de lunette gebaut.
further in the refettorio is a 16th century washbasin, above which is a lunette with a frescoed scene of dancing and rustic balls.
die gewölbe sind mit grotesken auf goldgelbem hintergrund geschmückt sowie mit rundbildern, die das kardinalswappen von bernardo cles zeigen, ein mann, der eine weintraube auspresst, ein anderer, der den wein kostet und eine junge frau mit Ähren. weiter innen in den räumen ist ein waschbecken aus dem xvi. jh. erhalten, über dem sich in der lünette ein fresko mit der darstellung von volkstänzen befindet.
on the lunette there is the scene of the nativity, and inside the arch above the lunette there are angels looking adoringly at the scene.
der monat märz befindet sich im mittelpunkt der szene, was damit zu erklären ist, das die verkündung damals den christlichen jahresanfang kennzeichnete.
after the french invasion ended, the forts fell into disrepair. in the early 20th century, the redoute and lunette were completely excavated.
nach dem ende der französischen besetzung verfielen sie. anfang des 20. jahrhunderts wurden de redoute und de lunette völlig und de schans zum teil abgegraben.
==life==born effie brooks pope in salem, ohio, she was the only child of industrialist and art collector alfred atmore pope and his wife ada lunette brooks.
== herkunft und privatleben ==theodate pope riddle war das einzige kind des unternehmers, investors und kunstsammlers alfred atmore pope (1842–1913) und dessen frau ada lunette brooks (1844–1920).
the concept of a “woman’s power” over man is expressed with extraordinary efficiency in the lunette, above the staircase, of judith and holophernes.
die vorstellung von der “macht der frau” über den mann wird mit außergewöhnlicher wirkung in der lünette über der treppe mit judith und holofernes dargestellt.