Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
molon labe (1)
molon labe (1)
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 8
Качество:
labe +22°c
jimeta +25°c
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
molon labe (), meaning "come and take them", is a classical expression of defiance.
ins deutsche übersetzt bedeutet "molon labe" so viel wie „"komm und hol' (sie dir)!
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
- labe (czech republic)
- labe (tschechische republik)
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
sein name: die elbe ("labe").
sein name: die elbe ("labe").
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
the labe is very difficult to read!
der textaufdruck auf der verpackungsfolie ist unlesbar!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
- walk through the valley of bile labe,
- weg durch die senke der galle labe,
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
vltava-labe-press, a.s.
vltava-labe-press, a.s.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
labe convection oven, inexpensive and easy to use and maintain
konvektionsofen labe, wirtschaftlich, benutzerfreundlich und leicht zu warten
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
enter the row number of the labe or business card here.
geben sie hier die zeilennummer des etiketts oder der visitenkarte ein.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
in 1906, an ampelographic benchmarking study, the molon, indicated this wine varietal as that of larger distribution in italy.
in 1996 zeigt der molon, untersuchung von rebgraphischem bezug, als die verbreiteste rebsorte in italien.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
river labe can be used only from the upper part of labe from the labská dam.
die labe, kann nur
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
the důl bílého labe is a ragged valley of glacial origin that is 7 km long.
důl bílého labe ist ein wildes, 7 km langes tal, gebildet durch einen gletscher.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
for river labe a permission from the information centre krnap in Špindlerùv mlýn shall be obtained.
für die labe benötigt man eine genehmigung der nationalparkverwaltung.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
in malé Žernoseky village it is possible to use a ferry boat over the labe river and join the labe river trail.
in malé Žernoseky besteht die möglichkeit, mit der fähre über die labe (dt.:elbe) überzusetzen und dann auf dem radweg dresden- prag weiterzufahren.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
from down town vrchlabi follow the main road around the industrial area of skoda company to hostinne, all the way along the river labe.
der weg fährt nun steil runter nach benecko und von dort vorbei an der st. anna kapelle ins zentrum von vrchlabi. aus vrchlabi raus verläuft die tour vorbei am skoda-werk immer der elbe entlang nach hostinne.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
- bridging - sliding an approximately 120 m long rope on a sheave over the river labe in the height of 12m
- Überbrückung - flug durch die lüfte (fahrt mittels seilrolle an einem zirka 120 m langen seil in 12 meter höhe über die elbe)
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
basalt rock, standing over the surface of river labe to the height of hundred metres, seemed to be ideal for building the guarding station.
der basaltfelsen, der aus der wassefläche von elbe in der höhe 100 meter emporragt, hat sich zum bau der burg mit der station ideal zu sein.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
- the trip to the highest mountain snezka or to the spring of the labe river (elbe),
- die reise zum höchsten berg snezka oder zum frühling des labe flusses (elbe),
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
in environment, especially wastewater treatment plants and sewerage systems situated in the river basins of vltava and labe (elbe tributaries) have been affected.
im umweltbereich waren insbesondere kläranlagen und kanalisationssysteme in den wassereinzugsgebieten der vltava und labe (nebenflüsse der elbe) von der flutkatastrophe betroffen.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество: